"ولِم" - Translation from Arabic to Portuguese

• E porque
• porque é que

E porque é que o sensor de movimento não estava a funcionar?
ولِم لم يكن مستشعر الحركة يعمل؟ أنت تعلم أنّ لديك واحد، صحيح؟

E porque mataria o amor da sua vida depois de ter feito todos os possíveis para o salvar?
ولِم قد ترغب في قتل حبّ حياتها بعدما فعلت كل شيء مستحيل لإنقاذه

Está bem, então, porque é que ele parou E porque é que começou de novo?
حسناً إذن لِم توقف ولِم عاد بالقتل مجدداً؟

- E porque devia de confiar em ti?
ولِم يجدر بي الوثوق بك؟ - لا يجدر بك ذلك -

E porque de repente estás tão interessado?
ولِم تبدو أنت متدينا هكذا بغتة؟

E porque estava no meu bolso?
ولِم أحملها فى جيبى هنا؟

Certo! E porque é que não dei?
بالضبط، ولِم لم أقم بضربها؟

E porque é que não o disseram logo?
ولِم لَم تقولوا ذلك؟

E porque ela não bebeu apenas o Tru Blood?
ولِم لم تتناول حصتها من "الدم الحقيقي"؟

E porque é que a Katrina não me disse que estava grávida?
ولِم أخفت عني (كاترينا) حقيقة كونها حبلى؟

- E porque é que não fez?
ولِم لم تقم بذلك ؟

E porque é que recebeu, digamos, esta?
ولِم استلمتِ هذا الثناء؟

E porque é que ele falaria com o Sheckman?
ولِم قد يتحدّث إلى (شاكمان) من الأساس؟

- E porque não?
ولِم لا أفعل؟

E porque não?
ولِم لا؟

E porque não?
ولِم لن أفعل ؟

E porque não?
- ولِم لا؟

porque é que lhe confiariam uma operação secreta como esta?
ولِم يأتمنوكِ على عملية سرية كهذه؟