"ومؤلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e dolorosa
• e doloroso
• e dolorosos

Deveríamos esquecer de forma lenta e dolorosa?
عندما نتخطى الشخص لابد ان يكون ببطئ , ومؤلم ؟

Mesmo que espere toda a minha vida, espero que ela tenha uma morte lenta e dolorosa. Eliza.
سوف اكرس حياتي لأراها تموت موت بطيء ومؤلم اليزا

À medida que a circulação regressa, o paciente prepara-se para uma recuperação longa e dolorosa.
وبعودة الدورة الدموية يستعد الخاضع للتجربة لشفاء طويل ومؤلم

É perigoso e doloroso. Mas o tratamento é seguro e sem dores.
لكنّه خطير ومؤلم بينما العلاج آمن وغير مؤلم

Se dependesse de mim, ele teria um longo e doloroso fim.
لو كانت لدي طريقتي، لكان في عذاب طويل ومؤلم.

O amor é poderoso e por vezes doloroso, e expressamos isso através das nossas palavras e histórias, mas então as nossas palavras e histórias preparam-nos para esperar que o amor seja poderoso e doloroso.
الحب قوي ومؤلم أحيانًا، ونعبّر عن هذا في كلماتنا وقصصنا، ولكن بعد ذلك كلماتنا وقصصنا تقودنا لتوقّع أن يكون الحب قويًا ومؤلمًا.

Vão-te subjugar a detalhados, invasivos e dolorosos procedimentos para extrair a tua memoria perdida.
سيُخضعونكِ لإستجواب قاسي ، ومؤلم بغرض إنتزاع ذاكرتكِ المفقودة

Se fizermos com que a sua estadia se torne muito dispendiosa e dolorosa, eles vão-se embora.
ومؤلم جدا عليهم، عندها سيغادرون هم كالذئاب نحن نجب أن نكون كالشيْهم

Sem a reacção alérgica ele teria uma morte lenta e dolorosa.
بدون رد الفعل التحسسى , كان سيحدث لة ذلك ويموت بشكل بطىء ومؤلم للغاية

Para mim, esta é a pergunta mais triste e dolorosa que as pessoas fazem, porque nós, as vítimas, sabemos algo que vocês, normalmente, não sabem: É extremamente perigoso abandonar um agressor,
بالنسبة لي، هذا هو أكثر سؤال محزن ومؤلم يسأله الناس، لأننا نحن الضحايا نعرف شيئاً لا تعرفونه أنتم: من الخطورة الشديدة أن تترك المعتدي.

É de longe uma forma muito menos misericordiosa, mais traumática e dolorosa.
حتى الآن، هو أقل رحمة، صادم أكثر ومؤلم.

uma é rápida e fácil; a outra é lenta e dolorosa.
أحدهم سريعٌ وسهل والاَخر بطىءٌ ومؤلم

Fica a saber que a morte dela será lenta e dolorosa.
أعلم أن موتها سيكون بطيء ومؤلم

A recuperaçao dela foi longa e dolorosa.
تحسنها كان طويل ومؤلم.

Uma morte lenta e dolorosa.
- - أكثر من ذلك موت بطيء ومؤلم

Uma profunda e, doloroso urgência do animal forçados a viver na escuridão
إنه إلحاح قوى ومؤلم للحيوان كىيُجبرعلىالعيشفىالظلام...

abrir-me ao que é assustador e doloroso,
إنفتح لما هو مخيف ومؤلم

Surpreendentemente inteligente e doloroso.
ذكاء مفاجئ ومؤلم جدا

É horrível, confuso e doloroso.
إنّه بشع وفوضوي ومؤلم.

Lento e doloroso. Como sempre.
بطيء ومؤلم كالعادة.

A nossa aliança pode ter laços difíceis e dolorosos, mas é a marca dele que nos salvará.
ديننا قد يكون صعّب , ومؤلم في التزامنا . ولاّكن علامته هيّ التي ستحّمينا