"وماذا إن لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se não

E se não for bem-sucedido, o que pensará ela?
وماذا إن لم تستطع تغيير رأينا؟ ماذا ستظن؟

E se não for? E se lhe puseram alguma coisa?
وماذا إن لم تكُن كذلك وثمّة ما دُسَّ فيها؟

E se não conseguirmos? Quer tomar o risco?
وماذا إن لم نستطيع هل أنت مستعد للمخاطرة ؟

E se não gostares do que vires?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

E se não conseguirmos que mais ninguém venha?
وماذا إن لم نستطع حمل أحد آخر على مرافقتنا؟

- E se não for assim?
وماذا إن لم يكن هذا مقدرًا له؟ سأجعله كذلك إذن

E se não conseguirmos sair daqui?
وماذا إن لم نستطيع الخروج من هنا؟

E se não conseguirem?
حسناً‎, وماذا إن لم يستطيعوا إصلاحها؟

E se não for tão bom?
وماذا إن لم يكن جيّداً كفاية؟

E se não ficarmos, "pai"?
وماذا إن لم نفعل أيها العجوز؟

E se não estiver?
وماذا إن لم أكن مخطأة ؟

E se não for o Sacco?
وماذا إن لم يكن ساكو؟

E se não venceres?
وماذا إن لم تفز ؟

E se não é assim?
وماذا إن لم تكن كذلك؟

- E se não resultar?
وماذا إن لم تنجح؟

E se não resultar?
وماذا إن لم ينجح الأمر؟

E se não conseguir?
وماذا إن لم أستطع؟

- E se não o tiver feito?
وماذا إن لم يفعل؟

E se não for?
وماذا إن لم أفعل؟

- E se não encontrarmos?
وماذا إن لم ننجح؟