Discover our services in

    "وماذا تفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

    • e o que faz
        
    • E o que fazes
        
    • O que estás a fazer
        
    • - O que faz
        
    • O que faz ela
        
    • que fazem
        
    • o que fazer
        
    • Que raios fazes tu
        
    Tenho de saber, Scottie, onde ela vai e o que faz, antes de meter os médicos no assunto Open Subtitles أريد أن أعرف أين تذهب وماذا تفعل قبل اللجوء إلى الأطباء
    Antes, Clark, diga-nos de novo quem é você e o que faz. Open Subtitles أولا، كلارك، نذكر جمهورنا من أنت وماذا تفعل.
    E o que fazes em relação a isso define o tipo de homem que és. Open Subtitles وماذا تفعل حيال ذلك, سيحدد أي نوع من الرجال أنت,
    Gastas todo o teu tempo e dinheiro a inventar um super-fato, E o que fazes com isso? Open Subtitles قضيت كل وقتك ومالك باختراع حلّة خارقة، وماذا تفعل بها؟
    Quem és tu e O que estás a fazer em minha casa? Open Subtitles من انت يا رجل؟ وماذا تفعل في منزلي بحق الجحيم؟
    - O que faz neste país? Open Subtitles وماذا تفعل هنا؟
    e o que faz ela aqui? Open Subtitles وماذا تفعل هي هنا ؟
    E o que fazem as famílias quando um dos membros tem problemas? Open Subtitles وماذا تفعل العائلات حين يتعرض واحد منهم لأزمة؟
    E o que fazer quando todas as células do teu corpo querem dizer uma coisa, mas tu sabes que não podes. Open Subtitles وماذا تفعل عندما تتوق بشدّة أن تقول شيئاً لكن لا تستطيع؟
    Que raios fazes tu aqui? Open Subtitles وماذا تفعل هنا؟
    Mais importante, quem é você e o que faz aqui com uma arma? Open Subtitles الأمر الأكثر أهميّة، من تكون، وماذا تفعل هُنا في الأسفل بمُسدّس؟
    De quem é esta tralha, e o que faz isto na minha esquadra? Open Subtitles خردة من هذه، وماذا تفعل بمركزي؟
    Também vou falar um pouco do nosso carro e permitir que vejam como ele vê o mundo, como reage e o que faz, mas primeiro, vou falar um pouco sobre o problema. TED أيضا سأقوم بالتحدث قليلاً عن سياراتنا ونريك كيف ترى العالم وكيف تتفاعل معه وماذا تفعل ، لكن في البداية سأتحدث قليلاً عن المشكلة .
    Perguntem-lhe quem é ela e o que faz aqui. Open Subtitles أسألها من تكون وماذا تفعل هنا هه!
    E o que fazes aqui, Thomas J. Beckett? Open Subtitles وماذا تفعل هنا يا توماس باكت ؟
    Quem és tu E o que fazes na nossa ilha? Open Subtitles مَن تكون وماذا تفعل في جزيرتنا؟
    Sim, Alvin tu deves ficar! E o que fazes com um canivete? Open Subtitles نعم يا (آلفين) يجب أن تبقى مكانك، وماذا تفعل بمدية ؟
    Quem és tu e O que estás a fazer aqui? Open Subtitles انتظر لحظة من أنت ؟ وماذا تفعل هنا ؟
    E O que estás a fazer, a contar a este louco aqui Open Subtitles وماذا تفعل بإخبارك لهذا المجنون حول حياة الجميع الخاصّة؟
    - O que faz aqui? Open Subtitles وماذا تفعل هنا ؟
    e o que faz ela no computador dele? Open Subtitles وماذا تفعل على حاسوبه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more