"وماذا لو لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se não
• E se nunca
• E se eu não
• E se ela não

E se não conseguíssemos tratar de tudo a tempo?
وماذا لو لم نكن مستعدين في الوقت المناسب؟

E se não conseguires ser um rapper ou um jogador de basquetebol?
وماذا لو لم يكن بإمكانك كتابة القصائد أو دفع الكرة ؟

E se não chegares antes de subirmos? Onde descemos?
وماذا لو لم تصل الينا قبل ان تغادر اين علي ان انزل

E se não descobrir isso até ao primeiro ano, e não ter nada haver com as aulas que já tive?
وماذا لو لم أكتشفها حتى السنة الأخيرة وليس لها علاقة بالدروس التي كنت آخذها؟

E se não tiver de ser dessa forma?
وماذا لو لم يجب عليّ التفكير بمستقبل آخر؟

Bem, E se não tiver mais nada para dizer?
وماذا لو لم يكن لدي أمرٌ آخر لأقوله؟

- E se não for o melhor para mim?
انا و والدتك نرى ان هذا الافضل لك وماذا لو لم يكن الافضل لي؟

E se não houver GPS?
وماذا لو لم يكن هناك أجهزة تحديد المواقع "جي بي اس" ؟

E se não houver nenhum agente Baxter?
وماذا لو لم تجدي أحداً بهذا الاسم؟

E se não a conseguires anular?
وماذا لو لم تستطع طعن المذكّرة؟

E se não a apanhares a tempo?
."قبل ان تسلمه الي "رال وماذا لو لم تلحق بها في الوقت المناسب؟

- Tenho a certeza de que se livra deles. - E se não conseguir?
أنا متأكد أنه سيهرب منهم - وماذا لو لم يستطيع ؟

E se não gravar nenhum disquete?
وماذا لو لم يكن تسجيل أي أقراص؟

- E se não tivéssemos aparecido?
وماذا لو لم نظهر هنا ؟ - . كنت أعلم بأنكم ستظهرون -

- E se não voltarem?
- سنعود قبل حلول الظلام - وماذا لو لم تعودوا ؟

E se não houver mais quem olhe?
وماذا لو لم يكن هناكَ ناظرون مستقبلاً ؟

E se não forem boas notícias?
حسنا، وماذا لو لم تكن اخبار سارة؟

E se não me apetecer ser uma boa menina?
وماذا لو لم أتصرف كفتاة مطيعة؟

- A máquina tinha, claramente, algum problema. - E se não tinha?
الألة متعطّلة بشكل واضح- وماذا لو لم تكن متعطّلة؟

E se nunca souberes o que aconteceu?
وماذا لو لم تعلم ماذا حدث للابد ؟

E se eu não tiver a certeza de querer a tua chave?
وماذا لو لم أكن متيقناً برغبتي في الحصول على مفتاحك؟

E se ela não nos conseguir levar até ao Aleister?
وماذا لو لم تقودنا الى اليستر؟