"ومازلتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ainda
• e tu ainda
• mesmo assim
• ainda estás

Então, ele limpa, cozinha e troca as fraldas e ainda estás irritada.
إذا, هو يقوم بالكنس والطبخ وتغيير الحفائض ومازلتِ غاضبة

Estás aí deitada ferida, e ainda perguntas?
أنتِ مستلقية هنا بجرح ناري ومازلتِ تسألين؟

Todo este espaço, e tu ainda dormes numa cama de recruta da Divisão.
كل هذه المساحة، ومازلتِ تنامين على سرير مجندي "الشعبة"

Mas o que quer que fizesse, só piorava, e um ano depois, ela desapareceu, este lugar ficou e tu ainda estás nele!
ولكن مهما فعلت يزداد الأمر إتساعاً وبعد سنة من رحيلها مازالت "الشعبة" قيد العمل ومازلتِ تعملين بها

Então aturou a formação sobre sequestros, falhas de motor e surtos de doença, e mesmo assim, aceitou o emprego.
لذا حضرتِ تدريب لعمليات الإختطاف حالات فشل محرّك وحالات تفشّي مرضِ ومازلتِ تمارسين العمل؟

O meu comportamento esquisito não te dava permissão para dormires com ela. e ainda não consegues esquecer isso?
. أسلوبي السيء لم يكن عذراً لك لتنام معها . ومازلتِ لايمكنكِ أ تدعي الأمر

Olhe para si. Uma mãe e ainda assim indisciplinada.
يا للغرابة، أنت أمٌ ومازلتِ صلبة.

E, ainda assim, recusais-vos? Lamento.
ومازلتِ ترفضين؟ نعم. أنا آسفة.

e ainda o fazes a toda a hora.
ومازلتِ تعتنين بنا طوال الوقت

Quase lá e ainda não perguntaste.
إقتربنا ومازلتِ لم تسألي

O Malcolm vai morrer hoje e tu ainda o andas a investigar por corrupção.
، إن (مالكولم) يحتضر اليوم ومازلتِ تُحققين معه بشأن قضية فساد

A vida do Noah está em perigo, e tu ainda me ocultas coisas.
حياة( نوا)فيخطر.. ومازلتِ تُبقينني بغير علم.

Ela enfiou-te a cabeça debaixo de água e mesmo assim saíste com ela?
دفعت رأسكِ تحت الماء ومازلتِ تواعدينها؟

- E mesmo assim queres que ele entre na tua vida, apesar do impacto que isso tem em mim.
- ومازلتِ تريدينه في حيــاتكِ ، بقض النظر عن كيـف يؤثــر ذلــك علي

Sabias que o Cyrus era inocente, mas mesmo assim...
كنت تعرفين أن سايروس كان بريئا ومازلتِ

"Cansei-me de ti", e no entanto ainda estás aqui.
ومازلتِ تقفين هُنا