"ومازلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ainda
• Continuamos

e ainda não incluímos aqui a cor, por isso, desenvolvemos uma nova técnica de mistura que melhora qualquer simples método médio e produz texturas e cores faciais acentuadas.
ومازلنا نفتقد للألوان هنا، لذلك طوّرنا تقنية دمج جديدة تحسّن طريقةً توسّطية وحيدة وتنتج قواماً وجهياً وألواناً حادّة.

As canções mudam todos os anos, e ainda não sabemos para que propósito servem.
الأغاني تتبدّل في كل عام، ومازلنا نجهل ما الغرض التي تؤديه.

O arranjo está mal. Nós damos ao cabedal e ainda estamos a descontar com isso.
هناك خطا.نحن نعمل بجد ومازلنا ندفع اقساط

São 12 em ponto. São 12 e ainda estamos aqui.
إنها الثانية عشرة إنها الثانية عشرة ومازلنا هنا

Continuamos a queimar qualquer coisa no fogo, sempre que precisamos de energia.
ومازلنا نستخدم الوقود الاحفوري لانتاج النار والطاقة التي نحتاج

Todos pensavam que não éramos compatíveis mas divertíamo-nos muito e ainda o fazemos após 25 anos.
الجميع ظن أننا غير متلائمان لكننا قضينا وقتاً ممتعاً جداً ومازلنا نستمتع بعد 25 سنة

Olhem, falta menos de meia hora e ainda não sabemos a pergunta.
إسمع،لديناأقلمننصفساعة، ومازلنا لانعرف السؤال

Encontrámos mais de 200 mil doláres em cartões e roubos eletrônicos e ainda só estamos na metade das identidades roubadas.
وجدنا فوق الـ200,000 دولار تم صرفها من بطاقات الصراف الآلي ومازلنا في منتصف الطريق في التعرف على هوياته المسروقة

Prometemos dar cobertura um ao outro e ainda estamos vivos.
لقد وعدتُك بمراقبة ظهركَ وكذلك انت ومازلنا احياء

24 horas a escavar e ainda não encontramos nada.
حفرنا لمدة 24 ساعة، ومازلنا لم نجد شيء

A nossa colaboradora morreu, e ainda não temos as informações.
عميلتنا ماتت على أرضكم ومازلنا لا نملك مخابرتنا

Três meses na América do Sul, e ainda não queríamos voltar para casa.
ثلاثة اشهر في أمريكا الجنوبيه ومازلنا لانريد ان نعود إلى المنزل

Desperdiçámos um dia de buscas, e ainda não sabemos onde está a verdadeira ameaça.
أضعنا يوم كامل في البحث ومازلنا لا نعرف أين التهديد الحقيقي

Esses idiotas estão perto para fotografar o meu filho, e ainda não o temos em casa?
هؤلاء الحمقى كانوا قريبين بما يكفي لإلتقاط صورة لإبني ومازلنا لم نعيده إلى المنزِل؟

Activámos todas as forças da Lei da cidade, e ainda estamos sobrecarregados.
لقد فعلنا كل وكالات إنقاذ القانون فى المدينة، ومازلنا مغلوبين

No meu último 3.º encontro, ele saiu do armário, e ainda namoramos por 2 anos.
طبقاً لآخر موعد ثالث ليّ، سيعلن أنه مثليّ، ومازلنا نتواعد لمدة سنتين

Aqui estamos nós, no fim, e ainda não sabemos porque entrou na tua vida, naquele dia.
وهذا هو أننا في النهاية ومازلنا لا نعرف كيفية دخوله إلى حياتك بذلك اليوم

Temos estudado esta estrutura a que chamam cinetócoro. há mais de cem anos, com estudos intensos, e ainda estamos a descobrir para que serve.
ونحن نقوم بدراسة هذه الاشياء التي نسميها النواشط المدارية لاكثر من مئة عام دراسة مكثفة ومازلنا في بدايات اكتشافنا ماهيتها انها مكونة من نحو 200 نوع مختلف من البروتينات

e ainda possuímos o medo, a coragem e a agressividade necessárias para atravessarmos esses tempos.
ومازلنا نشعر بالخوف، وبالشجاعة... ...والإقدام اللازمين للعيش في تلك الأوقات.

Assim, se quiserem, a versão curta da história de minha relação é a seguinte: Há um ano, um conhecido meu e eu fizemos um estudo destinado a criar o amor romântico. Apaixonámo-nos e ainda estamos juntos. Estou muito contente.
إذن، إذا أردتم ذلك، النسخة القصيرة لقصة علاقتي هي التالية: قبل عام قمت أنا وشخص أعرفه بدراسة تهدف لخلق حب رومانسي، ووقعنا في الحب، ومازلنا معا، وأنا سعيدة جدا.

Escute, liguei porque queria te avisar que tudo está bem e nós Continuamos na estrada.
إصغِ، أتصلت فقط لأني أود إخباركَ ،ان كل شيء على ما يرام ومازلنا صوب الهدف