"وما أدراك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Como sabes
        
    • Como é que sabes
        
    • Como sabe
        
    • Como é que sabe
        
    • O que sabes
        
    • Que sabes tu
        
    • - Como sabeis
        
    • - Como você sabe
        
    • O que é que tu sabes
        
    Como sabes que era assim tão boa há 4 mil anos? Open Subtitles وما أدراك أنّي كنت نقيّة القلب منذ 4 آلاف سنة؟
    Como sabes que não o apanharam com os sprays? Open Subtitles وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟
    Como sabes que eles não conseguem entrar e disparar em todos nós? Open Subtitles وما أدراك أنهم يعجزون عن الدخول وإردائنا جميعًا؟
    Quem é aquela mulher, e Como é que sabes, sequer, quem é a minha família? Open Subtitles من تلك المرأة؟ وما أدراك حتّى بهوية أهلي؟
    Como é que sabes qual das alternativas receberás? Open Subtitles وما أدراك بأي التأثيرين سينالك؟
    Como sabe que não estou a observá-los? Open Subtitles وما أدراك أننى لم أكن أراقبك ؟
    Como sabes que estás bem? Open Subtitles أنت معافى؟ وما أدراك أنك سليم؟
    Como sabes que é uma ilha? Open Subtitles وما أدراك أنها جزيرة ؟
    Como sabes que era de má índole? Open Subtitles وما أدراك أنه رجل غير مناسب؟
    Como sabes? Open Subtitles وما أدراك يا صاح؟
    Como sabes? Open Subtitles وما أدراك بذلك؟
    Como sabes? Open Subtitles وما أدراك بذلك؟ لأني سألتها.
    Meu, cala-te. E Como sabes tu disso? Open Subtitles أصمت يارجل، وما أدراك عن ذلك؟
    Como é que sabes que vem do carro? Open Subtitles وما أدراك أنها من السيارة؟
    Como é que sabes se a alma do Arnold gosta do "Benji"? Não sei. Open Subtitles وما أدراك أن روح (آرنولد) يعجبها (بينجي)؟
    - E Como é que sabes isso? Open Subtitles وما أدراك بهذا ؟
    Como é que sabes o nome da minha irmã? Open Subtitles وما أدراك بإسم شقيقتي؟
    Como sabe que se passa algo? Open Subtitles وما أدراك أنني أعاني من مشكلة؟
    Seja o que for que te prometeu, é mentira. - Como sabe que me prometeu alguma coisa? Open Subtitles مهما كان وعده لكِ، فهي كذبة - وما أدراك إنْ كان وعدني بأيّ شيء؟
    Como é que sabe o que é melhor para mim? Open Subtitles وما أدراك بما هو في صالحي؟
    O que sabes da Nell? Open Subtitles وما أدراك بنيل؟
    Que sabes tu sobre o que é sofrer? Open Subtitles وما أدراك عن الألم؟
    - Como você sabe? Open Subtitles وما أدراك ؟
    O que é que tu sabes, atleta da esfregona? Open Subtitles وما أدراك يا فارس الممسحة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more