"وما هي إلّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E é apenas
• é só uma

E é apenas o começo.
وما هي إلّا البداية

Fantástico. Está a lutar. é só uma questão de tempo, até ela aparecer novamente.
بديع، إنّها تقاوم، وما هي إلّا مسألة وقت حتّى تفيق مجددًا.

E é só uma questão de tempo para testarem a teoria deles.
المهم أنه ذكيّ. وما هي إلّا مسألة وقت حتى يفكر في سبيل لاختبار صحة نظريته.

O coração da Regina está algures nesta cidade e é só uma questão de tempo até o encontrar.
قلب (ريجينا) موجود في مكان ما مِن البلدة وما هي إلّا مسألة وقت حتّى أجده

Tenho o Grimoire, é só uma questão de tempo.
أملك كتاب تعاويز (إيستر)، وما هي إلّا مسألة وقت.