"ومتى كانت آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando foi a última

Quando foi a última vez que viu a sua chefe, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Quando foi a última vez que saiu numa revista?
ومتى كانت آخر مرة كانت على غلاف مجلة؟

Quando foi a última vez que você teve problemas pra dormir?
ومتى كانت آخر مرة حظيت فيها بمشاكل في النوم؟

E Quando foi a última vez que fizeste algo discretamente?
-كلا,ومتى كانت آخر مرة قمتي بها بشيء بطريقة هادئة؟

E Quando foi a última vez que verificaram o seu nível de glucose?
ومتى كانت آخر مرة تفقدتِ مستوى الجلوكوز؟

Quando foi a última vez que esta casa foi limpa?
متى كانت آخر مرة استُخدمت فيها المكنسةُ في هذا البيت؟ ومتى كانت آخر مرة كنتَ فيها هنا؟

- Quando foi a última vez que fizeste alguma coisa?
ومتى كانت آخر مرة قمت فيها بعمل هذا؟

E Quando foi a última vez que fizeste o almoço?
ومتى كانت آخر مرة أعددت فيها غذائنا؟

Quando foi a última vez que viste a minha filha?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنتي ؟

E Quando foi a última vez que ele voou consigo?
ومتى كانت آخر مرة رحل معك فيها ؟

Quando foi a última vez que falou com ela?
ومتى كانت آخر مرة تحدثت فيها إليها؟

E Quando foi a última vez que a viu?
ومتى كانت آخر مرة قد رأيتها فيها؟

Quando foi a última vez que o viu?
ومتى كانت آخر مرة رأيته؟

Quando foi a última vez?
ومتى كانت آخر مرة ؟

Quando foi a última vez que teve um encontro, Lionel?
ومتى كانت آخر مرّة خرجت في موعد غرامي يا (لايونيل)؟

- Sim. E Quando foi a última vez?
ومتى كانت آخر مرة ؟