"ومتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• E quando
• - Quando
• Quando é
• quando e

Ajuda-nos a perceber quando podemos avançar com as nossas decisões e instintos E quando, pelo contrário, precisamos de procurar aconselhamento.
إنه يساعدنا في معرفة متي يمكننا المضي قدمًا في قراراتنا وغرائزنا ومتي نحتاج، في المقابل، إلي التماس المشورة.

E quando nos ias contar esse pequeno detalhe económico?
ومتي كنت ستخبرنا هذا التفصيل المالي الصغير؟

Aposto que já sabe o que tem que fazer E quando fazer.
آسفة، لستُ موجودة، لكن أراهن أنكم تعلمون ماذا يجب عليكم فعله ومتي

- Quando fizestes algo assim?
ومتي كنتِ مضيفة ؟ ذلك الصيف في لوس أنجلوس

Porque é que ela estava envolvida com ele? Quando é que o relacionamento começou?
ولماذا كانت متورطه معه ومتي بداءت العلاقه؟

Mas às vezes, sabes que vais ser descoberto e o que resta definir é o quando e como.
ولكنك في بعض الأحيان تكون متأكداً انه سيتم إكتشافك فقط كيف ومتي هذا هو السؤال

E tu vais dizer-me exactamente quantas vezes ele o fez E quando.
وأنت ستخبرني بالضبط كم مرة قام بذلك ومتي

Ao parlamento caberá decidir se E quando as outras serão restauradas.
حتى يجتمع البرلمان سيحدد البرلمان اين ومتي سيتم إستعاده الأديره الأخري

Para já, só quero saber se sai do hotel E quando.
في الوقت الحالي, أريد ان أعرف لو كانت ومتي تغادر الفندق.

Estas três pequenas empresas sabiam exatamente quando comprar E quando vender as ações.
هذه الثلاث شركات الصغيرة علموا بالضبط متي يشتروا الاسهم ومتي يبيعوهم

E quando foi que o plano mudou, levando à morte do Detective Dunning.
ومتي تغيرت الخطه قادت الي مقتل المحقق دانينج

Sim, estou a tentar descobrir o nanômetro e o attosegundo, exactamente onde E quando um evento de consciência ocorre.
أحاول معرفه اين ومتي يحدث الوعي بالظبط بالنانو ميتر، والنانوثانيه

Isso assusta-me porque implica que eu poderia continuar a reescrever para sempre e cabe-me a mim decidir quando um poema está terminado E quando eu o posso abandonar.
وهذا يُفزعني؛ لأنه يعني أنني قد استمر في التعديل وإعادة الصياغة للأبد وأن الأمر عائد إليّ لأقرّر متي تنتهي القصيدة ومتي يمكنني أن أتركها.

E quando se deu esta aliança profana?
ومتي كان تضامن هذا التحالف المنكر؟

E quando terminou a sua relação com o Sr. DiNorscio?
ومتي انتهت علاقتك مع مستر دينورشيو ؟

E sabes que mais, E quando foi a última vez que fizeste algo agradável por mim?
ومتي كانت اخر مرة فعلت شيئ جميل لي ؟

Vocês decidem como E quando usá-los.
يحق لكــم ان تقرروا اين ومتي تستخدمونها

Não te faz sentir, a não ser que te digamos como, o quê E quando.
لا تعرفين ، حتي نخبرك كيف وماذا ومتي

E quando veremos?
ومتي نراها نحن؟

- Dez, doze. - Quando planeavas contar-nos?
اثنا عشر , 13 ومتي كنتِ تنوين إخبارنا ؟

- Quando conseguiste? - Hoje.
ـ ومتي حصلت علي هذا التصريح ـ اليوم

Quando é que desligam o maldito alarme?
ومتي سيقوم شخص ما بإطفاء هذا الإنذار اللعين؟

Mais subtilmente ainda, pode recuperar uma segunda história por detrás de cada objeto, a história de como, quando e por quem foi criado um texto. Por vezes, o que o autor pensava na época em que o escreveu.
بمهارة أكبر، ومع ذلك يمكنه أن يسترد قصة جديدة وراء كل موضوع، قصة عن كيف ومتي وعلى يد من أُنتج النص، وأحيانا ما الذي كان يفكر فيه الكاتب وقت الكتابة.