"ومثال" - Translation from Arabic to Portuguese

• exemplo

E outro exemplo de como o contexto mudou, o processo criativo para mim e para a maioria dos skaters é sair do carro, ver se há seguranças, procurar cenas.
ومثال آخر على كيفية تغيير السياق، والعملية الإبداعية بالنسبة لي ولمعظم المتزلجين، هو أنك تذهب، تخرج من السيارة، تتحقّق من الأمن، ثمّ يمكنك التحقق من الأشياء.

Um bom exemplo de como pode ser útil mas também difícil, foi a Revolução Egípcia em 2011.
ومثال جيد عن امكانية جعله مفيدا، ولكن ايضا مدى صعوبته هي الثورة المصرية في سنة 2011.

Outro exemplo: suponham que desafiamos a I.A. a resolver um problema matemático difícil.
ومثال آخر، لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي الهدف لحل مسألة رياضية صعبة.

Eu já estive nessa situação — um exemplo pessoal, há um par de anos.
وقد وجدت نفسي في تلك الحالة. ومثال شخصي على ذلك، منذ بضع سنوات.

Outro exemplo é um grupo de "designers" que estavam a trabalhar com cirurgiões num instrumento cirúrgico.
ومثال آخر هو كيف أن مجموعة من المصممين كانوا يعملون على أداة جراحية مع بعض الجراحين

A morte de um bandido deve servir de exemplo para que outros não o imitem.
اعدام المجرم معاقبه ومثال للناس الذين لن يقوموا.

E que dá exemplo aos outros rapazes.
ومثال للخلق الحسن لباقى الشباب وطيب السلوك

Um exemplo, um precedente, uma justificação para eu, infeliz, fazer o mesmo.
إنه لسابقة يُحتذى بها ومثال يُتبع وسماح لي أنا أكبر التعساء بعمل ذات الشيء

"Embora haja grandes diferenças entre estes fósseis mesozóicos e o exemplo do Homo erectus... "
وفيما توجد بالطبع فروقات شاسعة بين متحجرات الدهر الوسيط ومثال الـ هومو اريكتاس

Ela é destemida e verdadeira e um exemplo para todos nós.
إنها مهابه وصادقة ومثال علي جميعنا الإحتذاء به

Um exemplo é o Programa TACARE.
ومثال لذلك هو برنامج الرعاية.

Um grande exemplo dessas experiências é dos primeiros dias da história da Atlassian.
ومثال رائع من تلك التجارب يوجد في الأيام الأولى من تاريخ "أتلاسيان".

A ideia da compatibilidade tem sido usada com êxito, por exemplo, para a correspondência de estudantes com universidades, para a correspondência de doadores de rins com os doentes e tem subjacente o tipo de algoritmos que existem nos "sites" casamenteiros.
فكرة الاندماج استخدمت بنجاح ومثال ذلك انخراط الطلاب بالجامعات ، وانخراط المتبرعين بالكلى بالمرضى ، وتكمن خلف الخوارزميات الموجودة على مواقع التعارف .

Um outro exemplo do que faço muitas vezes com introvertidos e com muitas pessoas, é fazer presentes para as pessoas no poder, não estar lá fora a gritar para eles, mas dar-lhes alguma coisa como um lenço com uma mensagem bordada, a dizer: "Não estrague tudo.
ومثال واحد أفعله كثيرًا مع الانطوائيين، ومع الكثير من الناس، هو تقديم الهدايا إلى أصحاب السلطة، فبدلًا من الصراخ عليهم في الخارج، نمنحهمم شيئا بدلًا من ذلك كالمنديل المطرز يقول، "لا تفسد الأمر.

Um bom exemplo disto seria...
ومثال جيد على هذا

Por exemplo, o APOE4 é uma variante do gene que aumenta o amilóide, mas podemos herdar uma cópia do APOE4 da nossa mãe e outra do nosso pai e nunca desenvolver Alzheimer, o que significa que, para a maior parte de nós, só o nosso ADN não determina se ficamos com Alzheimer.
ومثال على ذلك هو الجين المتفاوت APOE4 الذي يؤدي إلى زيادة الأميلويد، لكن بإمكانك أن ترث نسخة من هذا الجين من أمك وأبيك، ولا تصاب بالألزهايمر أبداً، وهذا يعني أنه بالنسبة لمعظمنا، فإن حمضننا النووي وحده لا يحدد ما إذا كنا سنصاب بالألزهايمر أم لا.

Este aqui é um exemplo.
ومثال ذلك .