"ومسؤول" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• responsável

Vocês vão para o vosso canto, o árbitro chama o vosso nome e um dos oficiais conduzirá a cerimónia.
بعدها تاخذون اماكنكم. والحكم سيستدعيكم. ومسؤول سيؤدي المراسم.

Um símbolo de coragem, bravura e determinação.
لقد تم إختيارك كقائد ومسؤول عن جميع المقاتلين كرمز للشجاعة والشرف والمثابرة

Pensei na enfermeira-chefe e no administrador do pessoal para começar.
أفكّر بكبيرة الممرضات ومسؤول الموظّفين كبداية.

responsável por tirar a vida de centenas, talvez milhares de pessoas inocentes, nos últimos 20 anos.
ومسؤول عن قتل المئات وربما الآلاف من الأبرياء خلال العشرين عاماً الماضية

Sou o professor de Trabalhos Manuais. Sou o responsável pelo programa da disciplina.
أنا معلم الورشة الآن ومسؤول عن كامل برنامج الورشة

Trabalho com poupanças e empréstimos, e desde a crise mundial, fiquei desempregado.
أنا مُدّخر ومسؤول عن القروض، ومنذ إنهارت المصارف، كنتُ عاطلاً.

Quando ao Alasca for permitido, de uma maneira muito responsável e segura, desenvolver os seus próprios recursos, reduziremos os custos de energia em todos os EUA, e então seremos capazes de assegurar à nação o fornecimento de uma energia limpa e interna.
ما ان يُسمح لألسكا بتطوير مواردنا بشكل آمن ومسؤول سنخفض تكلفة الطاقة في الولايات المتحدة

Mas assim que for permitido ao Alasca, de forma segura e responsável desenvolver os nossos recursos, vamos reduzir o custo da energia em toda a nação.
هاي كيف حالك؟ ولكن ما ان يسُمح لألاسكا بتنمية مواردها بشكل آمن ومسؤول

Ela disse que ela e o aderecista não podem ir embora, porque tu, meu amigo, tens uma arma de fogo registada que pode ser usada para cometer um crime.
تقول إنها هي ومسؤول التجهيزات لم يغادرا الموقع ، لأنك يا رفيقي، تملك سلاح مُسجل الذي يُمكن أن يستخدم لإرتكاب جريمة.

Falámos com o director do edifício e com o chefe dos bombeiros. - e?
ـ لقد تحدثنا مع مدير المبنى ومسؤول الأطفاء ـ و؟

Ele é o porta-voz do Pablo e a ligação ao governo.
إنه المتدحث باسم بابلو ومسؤول اتصاله بالحكومة

Yu é um oficial da corte e encarregado da segurança.
واي مسؤول المحكمةِ، ومسؤول عن الأمنِ.

Sim, e também o chefe do Programa da Noite.
أجل، ومسؤول عن البرنامج الليلي أيضاً.

eles sabem que damos conta de um carro maior, e o nosso gestor de cliente da Chevy mudou-se para lá.
ويعون أننا نستطيع تولي سيارة أكبر. ومسؤول حساب "شيفي" انتقل للتو هناك.

Mas deves dizer imediatamente ao hospital e ao agente funerário que devo ser sepultada intacta no jazigo da família em West Laurel.
"لكن عليكِ أن تخبري المستشفى فورًا ومسؤول الجنائز أني أريد أن أدفن سليمة" "في منطقة العائلة بمقبرة ويست لورل"

Ou quando vamos ao supermercado e estamos em frente dum enorme corredor com diferentes tipos de papel higiénico, não pegamos no telemóvel, abrimos o navegador, e vamos a um site para decidir qual dos diferentes tipos de papel higiénico é a compra mais ecológica e responsável.
أو عندما تذهبون لمتجر للتسوق وتقفون أمام هذا الكم هائل من الأنواع المختلفة لأوراق الحمام أنتم لا تخرجون هواتفكم وتفتحوا المتصفح لتبحروا لموقع لتقرروا أي من هذه الأنواع المختلفة لورق الحمام هو خيار صحي ومسؤول للحفاظ على البيئة

Sou responsável pela morte de um detective particular.
ومسؤول.. عنموتالمحققالخاص..

Exactamente, porque ela é uma adulta sensata e responsável.
صحيح لأنها شخص عاقل ومسؤول

É sósia do homem que matou a mãe dele e é o responsável pelas mortes do Ronnie e do Eddie?
أنت قرين الرجل الذي قتل والدته ومسؤول عن موت كل من (روني) و(إدي)؟