"ومستعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• preparado
• e pronto
• disposto
• pronto a

Esta noite, até podia ficar nervoso, mas com este blusão sinto-me seguro e preparado para qualquer desafio social.
مثل الليلة، كنت سأتوتر قليلاً ولكن بداخل هذه السترة، فأنا ثابت وهادئ ومستعد لأي تحدٍ إجتماعي

- Está preparado para morrer. - Sei que fará o seu melhor.
وهو ملتزم بمبادئه، ومستعد للموت من أجلها

Venham apanhar-me, inimigos da liberdade! Estou armado e preparado!
تعالوا امسكوا بى, يااعداء الحريه انامسلح ومستعد

Há sempre alguém mais esperto e pronto a matar, por uma boa soma.
هناك دائماً شخص يفوقكم ذكاء ومستعد للضغط على الزناد إن كان الثمن جيداً

O homem está solto, flexível e pronto para a acção!
الرجل طليق, انه مقدمة مدفع ومستعد لاطلاق النار.

Estou disposto a não respeitar as regras e a dizer-te tudo o que sei.
إنى على استعداد لكسر القانون ومستعد أن أقول لك كل شىء.

Vou lavar a minha virilidade quando estiver preparado!
سأقوم بغسل رجولتي عندما أكون بخير ومستعد

Tenho um apêndice preparado para a cirurgia.
لقد كان لدي عملية زائدة ومستعد لاستئصالها

Geronimo precisa de cada soldado leal à causa, preparado e disposto a lutar.
جيرونميو يحتاج إلى كل جندي الآن مخلص للقضية، ومستعد للتضحية والقتال

E estou preparado para me sacrificar a qualquer momento, pela glória de Vossa Alteza.
ومستعد للتضحية بحياتي في أي لحظة من أجل رفعة سموّك.

Estou preparado para passá-lo para todos os canais noticiosos.
ومستعد لرفعه لجميع شبكات الأخبار المشهورة

Sim. Quando eu estiver bem e preparado.
نعم, نعم, عنما أكون بخير ومستعد.

Está preparado para isto?
أنا أعرف عملي ومستعد للمهمة الكبرى

Deus está sempre aberto e pronto para ouvir.
الربُ دائماً مُتاح ومستعد لسماع ما تقوليه.

Estás farto dos seus disparates e pronto para viveres comigo.
لقد سئمت من حماقته ومستعد لتنتقل للعيش معي.

O que estás a fazer? Ele está desmaiado e pronto para o transporte. - Bom trabalho.
ماذا تفعلين؟ انه خارج الوعي ومستعد للنقل ــ عمل جيد سيدي؟

O Presidente da Câmara dos Representantes está feliz, descansado e pronto para um grande dia.
متحدث البيت الأبيض سعيد ومستريح ومستعد لليوم الكبير

Quer fazer do mundo um sítio melhor e está disposto a arriscar tudo para que isso aconteça.
أعني، أنك تريد جعل العالم مكان أفضل ومستعد للمخاطرة بكل شيء كي يحدث ذلك

Pensas que és mau, Sempre disposto a apertar o gatilho
اعتقد ذلك سيء ومستعد لسحب الزناد

E que sejas corajoso, ousado e que estejas pronto a lutar pelo que acreditas.
وأريدكَ أن تكون شجاعا وجسورا ومستعد للدفاع عمّا تؤمن به.