"ومعًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• em conjunto
• E juntos

em conjunto, formam o microbioma intestinal, um rico ecossistema que desempenha uma série de funções no nosso corpo.
ومعًا تكون ميكروبيوم الأمعاء نظام بيئي غني يؤدي وظائف عديدة في أجسادنا.

em conjunto, estas forças enviam a seiva a alturas incríveis, distribuindo nutrientes e alimentando novas folhas para a fotossíntese muito distantes das raízes da árvore.
ومعًا تطلق هذه القوى العصارة إلى ارتفاعات مذهلة، موزعة المغذيات، لتنمية أوراق جديدة لتقوم بالتركيب الضوئي - على ارتفاع كبير من جذور الشجرة.

Trabalhariam como um grupo E juntos, podíamos colaborar com a cidade de Nova Iorque.
يستطيعون العمل كمجموعة، ومعًا نستطيع التعاون مع مدينة نيويورك بكاملها.

Quando o telefone tocar, vou atender, E juntos, você e eu, vamos encontrar a Máquina e finalmente libertá-la.
حينما يرنّ ذلك الهاتف، سأردّ عليه، ومعًا سنجد الآلة ونحرّرها.

A guerra para e, juntos, eles dialogam.
يتعقّلون ويتفاوضون، فتتوقّف الحرب ومعًا يتحاورون.

Podes construir-me uma arma E juntos podemos equilibrar as coisas.
يمكنك صناعة سلاح لي ومعًا يمكننا زيادة مستوى المواجهة، هيّا

Então Kissinger e eu fomos à Sala Lincoln, E juntos começamos a relembrar todas as grandes decisões em que participamos.
(إذًا فقد كنت أنا و(كيسنجر في غرفة (لينكولن) لجلوس ومعًا بدأنا في سرد الذكريات .عن بعض أكبر القرارات التي كنّا مشاركين فيها

E juntos... vamos ouvir.
...ومعًا سنستمع...

* E juntos lutamos para ficarmos vivos *
*ومعًا سنناضل لنظلّ أحياء*