"ومغادرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• e sair
• e deixar

e sair do Estado da Carolina do Sul para sempre.
الخروج من المقاطعة ومغادرة ولاية كارولاينا الجنوبية الى الابد

Só quero chegar ao Harlin's e sair depressa da cidade.
أنا فقط أريد أن أذهب لهارلن لأخذ سيارتى ومغادرة البلدة بأسرع وقت

-Eu sei disso. O melhor ê deixar o hospital e sair de Madrid.
إن أفضل شئ بالنسبة لى هو ترك وظيفة التمريض ومغادرة مدريد

Eles podem atacar e deixar o Rio Daedong pelas 5 horas do dia seguinte.
ومغادرة نهر "ديدونغ" في الساعة الـ 5 من فجر اليوم التالي

Eles precisam de abrir as asas e deixar o lar.
أنهها تحتاج لنشر أجنحتها ومغادرة الموطن

Mal posso esparar para ver e deixar este lugar.
أتوق لرؤيتها ومغادرة هذا المكان

Têm de voltar ao ERV e sair deste planeta.
عليكم العودة لـ"مركبة العودة للأرض" ومغادرة هذا الكوكب.

Lembramos aos recém-chegados, pela sua própria segurança, que é absolutamente proibido atravessar o rio e sair da zona de segurança.
يُنصح القادمون الجدد حرصاً على سلامتهم بعدم عبور النهر ومغادرة المنطقة الآمنة.

Sr. Stafford, tem todo direito de estar zangado, mas não pode fazer as malas e sair do estado porque as pessoas podem começar a falar sobre isso.
سيد ستافورد لديك كل الحق بأن تغضب ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية

O nosso acordo era encontrar o teu pirata e sair daqui.
اقتضى اتّفاقنا على العثور على قرصانك ومغادرة هذا المكان

Até mesmo uma barata sabe quando deve fazer as malas e sair de Dodge.
حتى الصرصور يعلم متى يتعين عليه حزم أغراضه ومغادرة نطاق الخطر.

Podes meter-te no carro e sair daqui e nunca mais voltar cá.
يمكنك ركوب السيارة ومغادرة المكان

Só quero que saibas, que abandonar-te e sair da cidade não é um reflexo do que sinto por ti, Hiram.
أردت أن أخبرك بهذا وحسب أنّ رحيل عنك ومغادرة المدينة (لايعني ذلك أنّني لا أحبك،(هايرم

Ao fazer isso... infusará este chapéu com o poder suficiente para me libertar do poder da adaga e deixar esta cidade com os meus poderes intactos.
خلال ذلك، سنسكب في هذه القبّعة قوّة كافية... لتسمح لي بإعتاق نفسي مِن الخنجر ومغادرة هذه البلدة دون المسّ بقدراتي...

Ao fazer isso... infusará este chapéu com o poder suficiente para me libertar do poder do punhal e deixar esta cidade com os meus poderes intactos.
خلال ذلك، سنسكب في هذه القبّعة قوّة كافية... لتسمح لي بإعتاق نفسي مِن الخنجر ومغادرة هذه البلدة دون المسّ بقدراتي...

Se tudo correr bem, o Dr. Chang vai pedir a um monte de pessoas para irem para o submarino e deixar a ilha.
من المأمول قريباً أن يطلب الد. (تشانغ) من مجموعة أشخاص ركوب الغوّاصة ومغادرة الجزيرة