"وملف" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficheiro
• arquivo

- o ficheiro da Minx, se algo foi apagado...
وملف مينكس ، إذا كان هناك شيء ما تم محوه

Tal como estava a dizer, quero o original, todas as cópias e o ficheiro do caso pela manhã.
و كما أخبرتك , أنني اريد النسخ الأصلية و المنسوخة وملف قضيتك صباحاً و كما أخبرتك , أنني اريد النسخ الأصلية و المنسوخة وملف قضيتك صباحاً

Não há nada nas suas finanças, no arquivo do assassínio, e-mails, mensagens, nem mesmo no anuário.
لا يوجد شيء في بياناتها الماليّة، وملف جريمة قتلها، ورسائلها الإلكترونيّة والنصيّة ولا حتى في كتاب التخرّج

O que achas que acontecerá se for lá apenas com a minha história e o arquivo da Aruna?
ماذا تعتقد أنه سيحدث لو ذهبت هناك مع قصتي فقط وملف الأرونا ؟

E o ficheiro do FBI do homem que os transportava.
أصبحت ' em. وملف مكتب التحقيقات الفدرالي... على الرجل الذي كان يحملهم.

- O ficheiro dos serviços confirmará. - Podem estar nisto juntos.
وملف خدمتها تم الكشتف عنه

E um ficheiro confidencial sobre a toxina.
وملف سرّي حول السم. (باركر) هُو رجلنا المطلوب.

Arranjei-lhes o selo e o ficheiro Exodus, não faz sentido que os Panteras me deixem de fora.
لقد سرقت لهم الطابع وملف (الهجرة) ليس من المعقون يقوم (النمور) بابعادي

- Dois cadernos e um ficheiro.
دفتري ملاحظات، وملف

Assina, e o ficheiro é teu.
تسجيل، وملف لك.

Já pedi ao Pentágono para envirem uma foto dele e o seu ficheiro, pelo menos o que não está classificado, não que vá ajudar.
لقد طلبت بالفعل من البنتاغون أن يرسلوا صور وملف (سايكس)، على الأقل تلك الغير سرّية، إلّا إنها سوف تجدي نفعاً.

Eu abrirei outro contra a sua filha... utilizando as mesmas alegações, em favor de Carrie White... e dos outros 19 estudantes deste arquivo.
وملف الاضرار ضد ابنتك على هذه الأسس نفسها باسم كاري وايت ... واخر 19 طالب في المجلد الاخر...

O arquivo de Flynn diz que ele doou meio milhão para caridade no ano passado.
وملف (فلين) يقول أنّه قدّم نصف مليون دولار للجمعيات الخيرية العام الماضي

Há um certo arquivo... desaparecido.
وملف معين تم اختفائه

O arquivo de Antónia Prietto está vazio.
وملف (أنطونيا بريّتو) ... فارغ