"ومنذ متى كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há quanto tempo foi
• desde quando é que

Há quanto tempo foi isso?
ومنذ متى كان ذلك

E Há quanto tempo foi isso?
ومنذ متى كان ذلك ؟

E Há quanto tempo foi isso?
ومنذ متى كان ذلك؟

E desde quando é que o papá Tom sabe dos problemas do nosso pai?
ومنذ متى كان أباكِ توم .. يهتم بمشاكل أبوينا ؟

desde quando é que o cancro foi considerado "nada"?
ومنذ متى كان السرطان بمثابة لا شيء؟

- Há quanto tempo foi isso?
- ومنذ متى كان ذلك ؟

Sim. E desde quando é que isso te incomoda?
أجل ، ومنذ متى كان يُزعجك ذلك الأمر ؟

E desde quando é que isso é correcto?
ومنذ متى كان هذا هو الصواب ؟