"ومن أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem melhor
• É melhor do

E Quem melhor do que uma das nossas cinco filhas?
لابد أنه كذلك بالفعل ومن أفضل من بناتنا الخمسة

E Quem melhor do que a pessoa que queria que todos pensassem que isto era apenas um jogo?
كان حقيقياً. ومن أفضل من الشخص الذي أراد من الجميع أن يعتقد أنّ هذه مُجرّد لعبة؟

Quem melhor para iniciar uma pandemia, que dois hospedeiros humanos saudáveis?
ومن أفضل لبدء وباء من عائلين بشريين في صحة جيدة؟

Preciso de alguém sólido e Quem melhor para recorrer?
أحتاج مدرباً صارماً, ومن أفضل منك لأبدا معه؟

É melhor do que ser um assassino de meia-tigela como vocês, que tentaram os três matar a mesma velha.
ومن أفضل من أن تكون القتلة من الدرجة الثانية. استغرق الأمر ثلاث مرات لقتل السيدة العجوز.

E a Quem melhor perguntar do que a 25 crianças entre os 8 e os 10 anos?
ومن أفضل لنسأله من 25 طفلا بعمر 8 إلى 10 سنوات؟

E Quem melhor para ter em casa do que o poderoso Homem de Lata?
ومن أفضل من الحطّاب الصفائحي العظيم يستحق ان نستقبله في بيتنا؟

E Quem melhor para lidar com um bilião de dólares do que eu?
هذا الكثير من المال ومن أفضل للتعامل مع مليار دولار منى ؟

Quem melhor para passar a alfândega sem impedimentos do que uma hospedeira?
بيانات الحمولة. ومن أفضل للمرور عبر الجمارك،

E Quem melhor para representar uma criminosa do que uma advogada com marcas de um coração que sangra,
ومن أفضل من تمثيل هذه القذرة غير هذه الأنسانة

E Quem melhor que o génio da programação que criou o software para lhes dar - a centelha de vida?
ومن أفضل من عبقري برمجة الذي صمّم برامجهم لإعطائهم ذلك الرمق من الحياة؟

E Quem melhor para controlar o rei do que o seu próprio irmão?
ومن أفضل شخص قادر على التحكم في الملك أكثر من أخيه؟

E Quem melhor para fabricar tinta do que uma tatuadora?
ومن أفضل ليوفّره من فنان أوشام؟

Quem melhor para encontrar um gangster que...
ومن أفضل من يمكنه ضبط أحد أفراد عصابة من...

E Quem melhor para fazer as negociações?
ومن أفضل منها لعقد الاتفاقيات؟

Roubas-lhe o raio do dinheiro, é assim que afundas a Ark. E Quem melhor do que eu para fazer isso?
تسرق ماله، هكذا تدمر مؤسسة (آرك) ومن أفضل مني لسرقتها؟

Quem melhor do que um antigo Mestre do Tempo?
ومن أفضل من سيد زمان سابق؟

- Eu? - Quem melhor?
- ومن أفضل منك؟

É melhor do que a que tínhamos!
ومن أفضل من واحد كان لدينا.

- É melhor do que a alternativa.
ومن أفضل من البديل.

- É melhor do que decidirmos nós.
- ومن أفضل منا اتخاذ قرار.