"ومن بعدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Vão pesar as vantagens e os inconvenientes e depois tomam uma decisão.
ثم سيزنون المحاسن والمساوئ المترتبة على ذلك ومن بعدها يتخذون قرارهم.

Prometeste que eu fazia isto por ti e tu deixavas-me em paz.
وعدتني بأن أقوم بهذا الشيء لك ومن بعدها ترحل عن حياتي

Sou o tipo que ganha a lotaria e perde a cautela.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.

Aí eles continuam uma pessoa, e não viram um monstro feio.
ومن بعدها يبقى طبيعياً بدلا من أن يصبح وحشاً مخيفا

Apontamos, apertamos o gatilho e o nosso alvo morre.
تقوم بالتصويب، ثمّ تضغط ومن بعدها يموت هدفك..

A cal que produzimos pode ser usado em processos industriais e, ao ser usado, extrai o CO2 do ar.
ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية، وعند استخدامه فهو يخلّص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

Primeiro vamos dizer olá a Austin e depois vamos para a estrutura A.
لنذهب نلقي التحية على أوستين، ومن بعدها للخيمة.

Estava a enlouquecer e depois conheci-o e tudo se arranjou!
كدت أن أجنّ تمامًا ومن بعدها قابلتك، وبطريقة ما كل شيء غدا جيدًا

e depois teve de ser silenciada para a identidade de quem lhe pagou permanecer secreta.
ومن بعدها كان لزامًا عليها أن تسكت للتأكد من أن هوية من طلب منها العمل بقيت سريّة

Vou servir à mesa, e depois, fazer carreira como croupier.
حسنا ، سأصبح نادلة ومن بعدها أكون مسؤولة عن طاول للقمار

Depois, encontrei o meu destino e tu já sabes o resto.
ومن بعدها عشت حياتي الخاصة وأنتي تعرفي الباقي

Digo-lhes que está tudo bem. Eles vão-se embora e depois vocês também podem ir.
أستطيع اخبارها بأن كل شيء بخير ومن بعدها ستذهب ومن ثم تستطيعون الذهاب

e então a música da Britney Aguilera tocou, aquela sobre ser bonita mesmo que se seja feia e gay, e pensei "quem vai tocar essa porcaria de música para mim... ou vai tirar-me para dançar quando eu tiver um dia péssimo?"
ومن بعدها اتت اغنية برتني اغيليرا التتي تتكلم عن انت جميل حتى لو كنت بشع او شاذ ومن ثم تساءلت من سوف يشغل لي هذه

Irei certificar-me que as contracções passam e depois é sua.
سأتأكد من انقباضاتها انتهت، ومن بعدها هي لك

Armazenam-na e alimentam-se dela, transformando-a em madeira e folhas, que depois decompõem numa mistura de água, minerais, vegetais e matéria viva.
تخزنه ثم تتغذى منه تحوله الى أخشاب وأوراق ومن بعدها يتحلل هذا الى الماء والهواء

Obrigo a tua mulher a ver enquanto mato a tua filha, e depois mato-a a ela.
وسأجعل زوجتك تشاهدني بينما أقتل ابنتك ومن بعدها سأقتلها

Faremos o trabalho e iremos para casa.
سوف نقوم بعملنا ومن بعدها نذهب إلى البيت

Se conseguir e puder me dar um sinal, desligaremos o computador central.
إذا نجحتِ أرسلي لي إشارة ومن بعدها سنقوم بوقف عمل النسخة الأصلية للعقل

Se nos concentrarmos apenas nisto e naquilo e naquilo, então nós...
إذن عليناً أن نركز على هذه وهذه ... ومن بعدها

Avançamos cinco quilómetros e viramos para a esquerda.
ثم نمشى ثلاثة اميال ومن بعدها نتجه لليسار.