"ومن ثَمّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Pensei que poderias acender as garrafas com um pano e atirá-las.
أعتقدتُ أنكَ يمكن تُشعل الزجاجات بقطعة قماش ومن ثَمّ ترميهم.

Assinou-o, mesmo sabendo que era falso, e passou-o para a polícia.
حتى ولو علمتِ أنه مزوّر ومن ثَمّ مررتيه الى الشرطة

Os efeitos são instáveis. Dura uns minutos e depois morre.
سوف تستمر لبضع دقائق ومن ثَمّ ترحل مرةً أخرى

Andei com ele às voltas o dia todo e no fim ele não fez o pagamento.
لقد أقللتُه طوال اليوم، ومن ثَمّ بخسَ حقّي في الحساب.

Desde então procuro uma pista, qualquer pista, e então, dei-me conta: o telemóvel.
كلّ ما بحثتُ عنه منذئذٍ هو دليل، أيّ دليل، ومن ثَمّ أدركتُ الأمر، إنّه الهاتف.

Escorregou na linha e ficou cortado em fatias.
ومن ثَمّ انزلق على السّكّة الحديد، ودُهِسَ.

Depois corta-o parcialmente, de modo a ficar fixo ao braço para manter o tecido nutrido e garantir a sua irrigação sanguínea.
ومن ثَمّ يفتح القطعة بحيث يبقى الجلد مثبّتا جزئياً في ذراعك ليبقى على قيد الحياة وليتدفّق الدم من الطرف المثبّت

Até coloquei uma música a tocar na jukebox pequenina e depois...
وقمت حتى بتشغيل أغنية على جهاز الموسيقى الصغير ...ومن ثَمّ

e ele disse, "Se conseguires isso, vais acabar a chupar pilas na Hollywood com a Vine."
ومن ثَمّ قال: إذا حققت هذا سينتهي بك المطاف إلى لعق القضيب

Segundo a vigilância, ficou a maior parte do tempo em casa, foi a uma aula de ioga e voltaram a perdê-la.
مراقبها يقول أنا تبقى في المنزل معظم الوقت ومن ثَمّ تذهب إلى صف اليوجا ومن ثَمّ فقدوها مجددًا

Estávamos lá para investigar o hack e depois ficámos debaixo de fogo.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران

Por vezes, estes objetos chocam uns com os outros e desviam-se gravitacionalmente, e então a gravidade de Júpiter puxa-os de volta para o sistema solar.
وأحيانًا تصطدم هذه الأجسام بعضها ببعض، فينحرف اتجاهها بسبب الجاذبية؛ ومن ثَمّ تسحبها جاذبية المشتري مرة أخرى إلى داخل النظام الشمسي،

e então, começou a rejeitar as pessoas que precisam mesmo da nossa ajuda, porque são casos complicados.
ومن ثَمّ بدأ بطرد من كان حقًّا يستحق مُساعدتنا لأنّها كانت حالات صعبة...

Falei-lhe sobre uma experiência de drogas, virou as costas e queimou-me! Espere. Sou um investidor.
ولقد أخبرتُكَ عن تجربة عقار، ومن ثَمّ خُنتَني وأحرقتني!

Lidaremos com a Milady e, depois, encontraremos a Constance.
سنتعامل مع "ميلايدي" ومن ثَمّ سنجد "كونستنس".

Seguiste-me no metropolitano, vieste à fsociety, e então tu...
وقمت بإتباعي في مترو الأنفاق "وجئت إلى مقر "تبًا للمجتمع ومن ثَمّ أنت

O corpo precisa de descer a temperatura central cerca de 1,5º a 2º Celsius para iniciar o sono e permanecer a dormir, e é por isso que vão sempre achar mais fácil adormecer num quarto frio que num quarto quente.
يحتاج جسمك إلى أن يخفض درجة حرارته الأصلية حوالي درجة أو درجة ونصف مئوية من أجل الشروع في النوم ومن ثَمّ البقاء نائمًا، وهذا هو السبب الذي يجعلك تجد النوم أسهل في غرفة باردة جدًّا مقارنة بغرفة حارّة جدًّا.

Descobrir que tons equivalem aos cromossomas em falta... e depois acrescenta-los à tua gravação do sinal.
نجد النغمات المرادفة للكروموزومات الناقصة... ومن ثَمّ ندمجها في التسجيل الخاص بك. -هل هذا ممكن؟

e depois vamos dar uma volta nela.
ومن ثَمّ نذهب به في جولة

e, então, mudamos para sempre.
ومن ثَمّ نتغير إلى الأبد.