"ومن شأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um

Para isso precisaríamos de Um tipo de super computador, e nós não temos nenhum.
ومن شأن ذلك أن تأخذ نوعا من الحاسوب الكبير السوبر ونحن لم يكن لديك واحد.

Um policia enterrava Um corpo a mais de Um metro de profundidade.
ومن شأن الشرطي يعرف أفضل من دفن جثة في 2 أقدام من التراب.

É a segunda vez, esta noite que Um amigo meu vira-me as costas, e isso entristece-me.
إنها المرة الثانية التي يذيقني صديق ليّ المرارة، ومن شأن هذا زعزعت المرء

- Um guarda chamaria a atenção.
ومن شأن الحرس يجلب الكثير جدا من الانتباه لذلك.

Um aniquilador tipicamente não exibe esse tipo de comportamento.
ومن شأن المدمر لا يحمل عادة هذا النوع من السلوك.

Tem de haver, ele não apostava dinheiro se não houvesse Um.
سيكون هناك فلدي. ومن شأن هذا الرجل لا وضع المال على ذلك ما لم يكن هناك خدعة.

Seria Um espaço de acesso para aceder, o sistema de ar condicionado do prédio.
ومن شأن ذلك أن يكون الزحف الفضاء، وتستخدم للوصول إلى نظام تكييف الهواء للمبنى.

Um galão de água serviria, mas suponho que o piche
ومن شأن زجاجة المياه خمسة جالون يصلح، ولكن يجب أن نفترض أن القطران

Um momento pode durar para sempre, quando sabemos como poderia ter sido.
ومن شأن اللحظة أن تستمر إلى الأبد إذا عَرِفَ المرء كيفيّة التصرّف أثنائها.

Uma é desenvolver uma nova ecologia artificial, Um recife no porto, que protegeria então novos padrões de assentamento em terra e no Gowanus.
واحد هو تطوير علم البيئة الجديدة المصطنعة، للخروج الشعب المرجانية في الميناء، ومن شأن ذلك حماية انماط حياة ومن .ثم مستوطنة جديدة جزيرة القوان

E mais Um exemplo: este é Um plano para clarear a refletância das nuvens oceânicas pela atomização da água do mar; isso iria clarear o albedo de todo o planeta.
ولكي اعرض فكرة أخرى .. هذه خطة لكي نجعل الاشعة المنعكسة من السحب اكثر سطوعاً عن طريق تغير جزئيات الماء في السحب ومن شأن ذلك أن يغير كمية الاضاءة في الكوكب بأسره.

- ...ela anda logo Um quilómetro.
ومن شأن ذلك أن يرفع الفتاة ستأخذ ميلاً

Não seria, por acaso, Um tal Joey Tribbiani?
ومن شأن ذلك أن لم يكن، من قبل أي فرصة، تكون جوي Tribbiani؟

Pode dar origem a conversas constrangedoras em muitas casas, mas é melhor do que Um calendário.
ومن شأن ذلك أن يكون سبباً ببعض المحادثات الغير سارّة في منازل كثيرة, لكن... انها أفضل من التقويم

- Fizemos Um pacto com ele.
- ومن شأن انتهاك الاتفاقية، أن تكون الاوضاع أسوأ من ذلك.

Um sorriso não te faria mal.
ومن شأن ابتسامة صغيرة لم يصب بأذى.

A mulher iria receber Um cartão de dança.
ومن شأن امرأة يتلقون بطاقة الرقص.

Ainda seria Um não.
ومن شأن ذلك أن يكون لا يزال لا.

Isso faria dele Um mártir.
ومن شأن ذلك أن يجعل منه شهيدا.

Uma forma de ver isto seria as agências de informações colocarem Um código PIN secreto em todos os alarmes das residências de forma a poderem entrar em cada casa só porque há pessoas más que podem ter alarmes em casa. Mas isso vai fazer com que nós nos sintamos inseguros como resultado final.
ومن شأن أي ما يعادل في العالم الحقيقي يكون ذلك وكالات الاستخبارات سوف تغرس بعض الرموز السرية في كل جرس انزار بيت حتى يستطيعوا الوصول لكل بيت على حده لانك ، تعلم ، الاشخاص السيئين قد يكون لديهم جرس انزار للابواب لكن هذا سيجعلنا كلنا اقل امانا في اخر المطاف