"ومن كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• E quem era
• E quem estava
• E quem é
• Quem é que
• e quem quer que seja

E quem era o tipo de fato e cabelo ridículo ao teu lado, que não se calava nunca?
ببساطة ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟

Bem, avisaste-nos que havia um perigo E quem era o responsável.
حسناً لقد أعلمتنا أن هناك خطر يحيق بنا ومن كان المسؤول

- E quem era o tipo na limusina?
ومن كان ذلك الرجل في الليموزين ؟

E quem estava lá para te enxugar as lágrimas?
ومن كان هناك من أجل مسح دموعك؟

As músicas são excelentes, e a realização, E quem é aquele rapaz que fez de Joe DiMaggio?
الاغنية كانت ممتازة والاخراج ومن كان الفتى الذي أدى دور دي ماجيو?

Quem é que ia querer comer um burrito de uma bomba de gasolina?
ومن كان لياكل البوريتو من محطه البنزين على اية حال ؟

Suponho que ela e quem quer que seja que está a colaborar matou os motards do Bartholomew no bar e depois os rapazes do Bart retaliaram.
اعتقد بانها ومن كان معها قتلو سائقي بارثيمليو في الحانه بعدها رد عليهم بارثيمليو بالمثل

E quem era o seu amigo com a cigarreira?
ومن كان صديقك صاحب علبة السجائر؟

O Alcorão ensina-nos a "repelir o mal com o bem, E quem era seu inimigo pode tornar-se no seu melhor amigo."
يعلّمنا القرآن أنّ "نصدّ الشرّ بالخير ومن كان عدوك قد يصبح أعزّ أصدقائك"

E quem era o casal?
ومن كان الزوجان؟

E quem era de tão especial desta vez?
ومن كان المميز هذه المرة ؟

- E quem era o outro homem?
ـ ومن كان الرجل الآخر؟

Não. E quem era responsável por essa prova?
لا ومن كان مسؤولاًً

E quem era o seu supervisor?
ومن كان مشرفك السابق ؟

- E quem era o casal?
ومن كان الزوجان؟

E quem estava certo? Vês? Eu disse-te.
ومن كان على صواب , ارايت و لقد اخبرتك

E quem estava consigo nesse momento?
ومن كان معكِ أيضاً فى هذا الوقت؟

E quem estava certo ou errado, e... a que irmão dá o teu pai mais ouvidos.
ومن كان محقاً، ومن كان مخطئاً... ومن هو الاخ الذي يصغي إليه والدك اكثر من غيره.

O que é que soube sobre esta história E quem é que estava por trás dela?
ماذا سمعت عن تلك القصة ومن كان خلف اعادة فتحها ؟

E quem é que lhe estava a pagar. Tens uma hora para encontrar essa informação.
ومن كان يدفع له - لديك ساعة لكي تقوم بذلك -

Sim, e quem quer que seja que aqui esteve sabe o que aconteceu com o Eduardo.
أجل، ومن كان فوق هنا يعرف ما حدث لـ(إدواردو)