"ونأخذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscá-lo
• levamos
• apanhá-lo
• e levá-lo

O teu miúdo. O nosso miúdo. Acho que é melhor ir buscá-lo a casa da mãe.
طفلك ، طفلنا ، أعتقد أن نذهب، لأمي ، ونأخذه.

Voltamos a buscá-lo daqui a 20 minutos.
سنعود إلى هناك بعد 20 دقيقة ونأخذه

Bem, vamos buscá-lo.
إذا ً هيا بنا نذهب ونأخذه.

Vamos tira-lo daqui nós levamos para um lugar mais seguro e depois pensamos no que fazer com ele.
دعنا فقط نخرجه من هنا ونأخذه لمكان آمن ونفكر عندها بالذي سنفعله فيه

Mas se eu tiver o dever de impedir a visão de se realizar, então temos de apanhá-lo e levá-lo connosco.
ولكن إذا كان مقدراً لي منع تلك الرؤيا من التحقق، فعلينا إذاً أن نحضره ونأخذه برفقتنا.

Vamos tirar-lhe a roupa e levá-lo até ao balneário das raparigas.
هيا نخلع ملابسه ونأخذه إلى غرفة البنات عارياً

O Joey pode perder-se e podem ter de nos fazer sinal para ir buscá-lo.
إضافةً إلى، يمكن أن يضيع (جوي) ومن ثم ينادوننا حتى نذهب ونأخذه.

Vamos buscá-lo.
لنذهب ونأخذه

É um segredo com o qual nascemos e que levamos para o caixão.
هو سرّ ولدونا به ونأخذه إلى قبورنا.

Se foi mesmo o Adam, não o levamos ao psicólogo, mas sim a um gastrenterologista.
(لو كان حقا (ادام عندئذ يتعين ان نترك الطبيب ونأخذه مباشرة الى طبيب الامراض الباطنية

Então, vamos encontrá-lo, apanhá-lo vivo... ele terá algumas respostas para nós.
لذا نقوم بإيجاده ، ونأخذه حياً سيكون لديه الكثير من الإجابات لنا

Vamos apanhá-lo.
لنذهب ونأخذه معنا.

Vamos procurar um tesouro, ou coisa parecida, e levá-lo aos aldeões.
سنعثر على كنز ما . ونأخذه لأولئك القرويين

Vamos só vigiá-lo e levá-lo para o abrigo.
دعنا فقط نغرفه ونأخذه إلى الملجأ