"وناقشنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• falamos sobre
• discutimos
• falámos sobre

Já falamos sobre isto. Não irei pôr essa resolução a votos.
سبق وناقشنا هذا، أودّ إحالة القرار للتصويت

Já falamos sobre isso. Tenho de ir.
سبق وناقشنا ذلك، إنّي مضطرّة.

Oliver, já falamos sobre isso. Não mudarei de opinião.
(أوليفر)، سبق وناقشنا ذلك، لن أغيّر رأيي.

As visitas guiadas passaram por zonas restritas em volta das embaixadas, e discutimos o potencial e os pontos altos das comunicações.
زارت الجولات الموجهة المناطق المحظورة المحيطة بالسفارات، وناقشنا إمكانيات الاتصال والنقاط الرئيسية.

Enquanto nos preparávamos para ir para o terreno com estas perguntas, sentei-me com a minha equipa e discutimos o que seriam os resultados esperados.
أثناء التحضير للشروع في إعداد الاستطلاع، جلست مع فريقي وناقشنا النتيجة المتوقعة من الاستطلاع.

Já falámos sobre isto, querida.
اوه عزيزتي ،لقد سبق وناقشنا هذا الأمر ، أتتذكرين ذلك؟

Já falámos sobre isso.
الرب يعلم عدد الإنذارات التي سنطلقها. سبق وناقشنا ذلك

Se vier à cidade, discutimos a paz.
لكن لَربّما هُناك طريقة أخرى إذا جئت للمدينة، وناقشنا السلام

- Acho que já discutimos isto.
أعتقد أننا سبق وناقشنا هذا.

- Já discutimos isto, Cathy...
-سبق وناقشنا الأمر يا (كاثي )

Já falámos sobre respeitares a privacidade da tua irmã.
حسنٌ، سبق وناقشنا أمر احترام خصوصيّة أختكِ.

Eu tentei! Pai! Já falámos sobre isto.
ـ أبي، لقد سبق وناقشنا ذلك ـ وماذا لو كانت خجولة بعض الشيء

Já falámos sobre isto. Não tenho o corpo de mais ninguém.
سبق وناقشنا ذلك ليس لديّ جسد أحد آخر

Davina, já falámos sobre isto. O Klaus salvou-me a vida, estou em dívida para com ele.
(دافينا)، سبق وناقشنا ذلك، (كلاوس) أنقذ حياتي، وأدين له بجميل.