"ونبدأ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• e começar a
• e começarmos a
• dissecação milímetro

e começar a perguntar: "Como queres ser quando fores grande?"
ونبدأ في سؤالهم، "كيف ترغبوا أن تكونوا عندما تكبروا؟"

Temos que reconhecer a mudança que está à nossa frente e começar a desenvolver novos tipos de empregos que serão relevantes na era da robótica.
لابد أن ندرك التغيير الذي يطرأ علينا ونبدأ في تصميم وإيجاد وظائف جديدة يمكن أن تثبت نفعيتها في عصر الروبوتات.

Vamos sair das zonas de conforto, unir forças e começar a levar-nos mais a sério.
دعونا نخرج من المناطق المريحة وننضم إلى الصفوف ونبدأ في التفكير بجدية أكثر.

É altura de pararmos de olhar para dentro e começarmos a olhar para fora, de entrarmos no grande e vasto Universo,
حان الوقت لنتوقف عن النظر للداخل ونبدأ في النظر للخارج أن نخطو خارجاً للكون الشاسع العريض

E, depois, o passo final deste processo, uma vez aperfeiçoadas estas tecnologias nos animais e começarmos a usá-las nos seres humanos, quais serão as diretrizes éticas que usaremos?
وأخيرا الخطوة الأخيرة في الأمر، ما إن نتقن هاته التكنولوجيات على الحيوانات ونبدأ في استعمالها على البشر، ما هي القواعد الأخلاقية التي سنستخدم آنذاك؟

Acho que a vida será muito mais excitante quando pararmos de criar aplicações para os telemóveis e começarmos a criar aplicações para os nossos próprios corpos.
أعتقد أن الحياة ستكون مثيرة أكثر بكثير عندما نتوقف عن إنشاء تطبيقاتٍ للهواتف النقالة ونبدأ في إنشاء تطبيقاتٍ لأجسامنا الخاصة.

Vou continuar a minha dissecação milímetro por milímetro até ter a certeza de que estão estáveis o suficiente para começar a ligar os restantes vasos.
سأواصل التسليخ مليمتر بمليمتر حتى نتأكد من استقرارهما التام ونبدأ في إغلاق الأوعية الباقية.

Vou continuar a dissecação milímetro por milímetro, até termos a certeza que estão estáveis, para iniciar a ligação dos vasos restantes.
حتى نتأكد من استقرارهما التام ونبدأ في إغلاق الأوعية الباقية. العلامات الحيوية، رجاء؟

Sim, vamos lá e começar a bater.
نعم، دعينا نذهب إلى هناك ونبدأ في القتال والضرب و..

Quando estiveres inconsciente, vamos remover o teu couro e começar a neuroestimulação.
بمجرد أن تكوني فاقدة الوعي سنزيل عنك كل الطاقة الموجودة ونبدأ في إنعاش الذاكرة

E vamos pôr isso naquele quadro ali e começar a partilhar esta informação.
ولنكتبهم على اللوحة ونبدأ في تبادل المعلومات

Nós vamos ficar aqui a semana inteira e temos imenso trabalho a fazer, por isso precisávamos de entrar hoje à noite e começar a trabalhar, pode ser?
حسنٌ، انظر، سنمكث هُنا أسبوعًا ولدينا الكثير من الأعمال لذا فنحتاج إلى الدّخول اللّيلة ونبدأ في العمل، حسنٌ؟

Por isso podemos tirar este saco e começar a autópsia.
ثم يبعد ذلك نخرجه من الحقيبة ونبدأ في تشريح الجثة

Que é que tu achas de chamares as miúdas e começarmos a conceber um bebé Giglamesh?
ما رأيك بأن نحضر الفتيات ونبدأ في تبييض الصغير (جيجلاميش)