"ونبرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tom

Os gestos e o tom fazem parte da mensagem.
حيث إن الإيماءات ونبرة الصوت جزء من الرسالة

Conforme a atitude e o tom de voz por detrás destas exclamações, podem ser, de facto, elogios.
تبعاً للموقف ونبرة الصوت وراء هذه العبارات، قد تكون عبارات إطراء بالفعل.

A tipografia e a forma das letras funcionam um pouco como os gestos e como o tom da voz.
طريقة عمل طباعة الكلمات وشكل الأحرف مشابهة لطريقة عمل الإيماءات ونبرة الصوت

Não sei o que isso significa. Estas palavras são bastante inócuas, mas a postura, o tom, acho alarmante.
لا أدري ماذا تقصدين، هذه الكلمات بسيطة لكن وقفتك ونبرة صوتك مثيرتان للقلق

As tuas palavras, tom e ações não estão em sintonia neste momento.
حسناً، كلماتك ونبرة صوتك وتصرفاتك .غير متناسبة بالمرة

Encontrei variações claras no tom e entoação em ambos os áudios de Hutch.
إذاً فقد وجدت تغيّرات واضحة في سرعة ونبرة في كلا ملفي (هاتش) الصوتيين.

Essa é uma pergunta enigmática, de tom acusatório.
-سؤال مبهم ونبرة اتّهاميّة .