"ونتائج" - Translation from Arabic to Portuguese

• e os resultados
• análises
• e o resultado
• consequências
• resultados dos

No saco tinha uma seringa e os resultados de um teste de AIDS.
في الحقيبة.. وجدت إبرة ونتائج فحص من مستشفى للإيدز

Quero fotos, análises químicas e os resultados do ADN logo que os tenham.
أريد صور ونتائج الحمض النووي في الثانية التي تحصل عليهم

As análises mostram que o delírio não teve causa metabólica.
ونتائج التحاليل تظهر أنّ الهذيان لم ينتج عن مشكلةٍ استقلابية

O que você vê aqui é o resultado do áudio --- nenhum aprendizado --- e o resultado do vídeo --- nenhum aprendizado.
ما ترونه هنا هو نتيجة الإختبارات السمعية -- لم يتعلموا أي شيء ونتائج الإختبار المرئي -- لم يتعلموا أي شيء

A minha recompensa, a minha recompensa por não ser negociável nas minhas regras e suas consequências é o respeito que obtenho por parte deles.
مكافأتي، مكافأتي لكوني لا أسمح بمناقشة قواعدي ونتائج ذلك هو اكتساب احترامهم.

Especializei-me na melhoria dos resultados dos exames padrão.
أنا مختص في توحيد وتطوير أسئلة ونتائج الامتحانات

O programa chama-se "Melhoria metabólica para degeneração neural", e os resultados dos primeiros testes são esperançosos, não só retarda a doença, mas como pode reverte-la.
إنها دراسة موسَّعة. البرنامج اسمه تحسين التمثيل الغذائي للتنكّس العصبي، ونتائج التجارب المبكرة مبشِّرة للغاية

Assim sendo, como a história é injusta e os resultados de uma calamidade não vão ser iguais para todos, como sempre, os ricos vão poder fugir das piores consequências da alteração climática de uma maneira que os pobres não poderão.
وهكذا لأن التاريخ ليس عادلاً ونتائج الكارثة لن تُشرك بالتساوي بين كل الناس، كالعادة، الأغنياء ستكون لديهم القدرة على الفرار من اسوأ عواقب التغير المناخي بطريقة حيث الفقراء لن يكونوا قادرين على ذلك.

Chegou o relatório do Hammerback da autópsia da Mirabella, e os resultados dos seus pêlos púbicos.
جاء تقرير التشريح Hammerback مرة أخرى على ميرابيلا، ونتائج لها تمشيط العانة.

Então temos a corda, o lençol de plástico, conjunto de facas onde falta uma faca, e os resultados do DNA de Richardson.
اذن , لدينا حبل واغطيه بلاستيكيه مجموعه سكاكين ,سكينه ناقصه ونتائج الحمض النووى ل(ريتشاردسون)

A Nell tem a tua transferência de faculdade, a tua tese sénior e os resultados GRE.
(نيل) لديها كشف نقاطكِ الجامعية، أطروحتكِ ونتائج إختباراتكِ النهائية.

Ser potencialmente capaz de evitar um grande número de mortes através de algo tão simples como um teste sanguíneo de ADN tumoral pode tornar certos tipos de cancro numa doença controlável, uma vez que o início da doença pode ser detetado mais cedo e os resultados positivos do tratamento podem provavelmente aumentar.
أن تكون قادراً بشكل محتمل على أن تمنع أعداداً كبيرة من الوفيات بشيء بسيط كاختبار الدم للكشف عن DNA الأورام قد يجعل أنواع معينة من السرطان أمراضاً يمكن السيطرة عليها حيث يمكن الكشف مبكراً عن المرض حال ظهوره ونتائج المعالجة الإيجابية قد تزداد على الأرجح.

Independentemente da sua saúde, análises sanguíneas e do seu ECG.
بصرف النظر عن حالته الصحية ونتائج اختبارات الدم ونتائج رسم القلب

análises de sangue e testes ao cérebro, todos inconclusivos.
تحاليل دمّ وفحوصات على المخّ... ونتائج الفحوصات دائماً تأتي غير حاسمة...

Relatórios de laboratório, análises sanguíneas.
تقارير المختبر ونتائج فحوصات الدماء

Mas preciso do historial clínico do paciente, análises durante a noite e uma angiografia cerebral.
ونتائج التحليل وأشعة للدماغ

e o resultado é normalmente o mesmo.
ونتائج وعادة ما يكون نفسه. دعمكم هو مساعدة كبيرة.

As placas são muito pequenas, geralmente, são quadradas, lisas e duras e, francamente, a maioria não é muito atraente. Por isso, a minha equipa e eu estivemos a pensar em maneiras de mudar e misturar o processo e o resultado do desenho de componentes eletrónicos.
إنها صغيرة جداً على العموم، وهي مربعة ومسطحة وقاسية وبصراحة فمعظمها ليست جذّابة ، ولذلك أنا وفريقي كنا نفكر في طرق لتغيير وخلط العملية ونتائج تصميم الإلكترونيات

E há exemplos de excelentes intervenções focadas em áreas como a literacia ou a auto regulação que, de facto, melhoram o desenvolvimento cognitivo das crianças e o resultado dos testes.
وهناك العديد من الأمثلة عن التدخلات الممتازة التي تستهدف محو الأمية أو توجيه الذات والذي فعلًا حسن التطور الإدراكي للأطفال ونتائج امتحاناتهم.

Consoante as escolhas que fizermos vemos muitas ações diferentes, muitas consequências diferentes, muitos resultados diferentes.
تعتمد على القرارات التي تتخذها. باستطاعتنا أن نرى أفعال مُختلفة وعديدة، ونتائج مُختلفة، وتبعيات مُختلفة.