"ونتقابل" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontramo-nos

Cala-te! Vamos dividir-nos e encontramo-nos em São Francisco.
اخرس، سوف نَفترِق ونتقابل في، سان فرانسيسكو

Dou-te os números das contas, transferes o dinheiro, encontramo-nos depois.
سأعطيك كل أرقام حساباتي أنت ترسل النقود ونتقابل فيما بعد

O Tommy dá a volta com a carrinha, apanha-nos e encontramo-nos depois para... dividir os ganhos.
تومي سيأخذنا من الخلف ونتقابل لاحقا لنتقاسم الغنيمه نعم

"E encontramo-nos para uma bebida à meia-noite"
â™ھ ونتقابل من اجل الشراب عند منتصف الليل â™ھ

Eu mando-te uma mensagem e encontramo-nos cá em baixo.
تعلم , سأرسل لك رساله أخبرك فيها بمكاني ونتقابل بالأسفل

Vamos entrar, apanhar o que queremos, sair e encontramo-nos aqui para trocar informações e decidir o próximo passo.
إذن، سندخل هناك لنعرف ما نريده ثم نخرج ونتقابل هنا ثانيةً لطرح الأسئلة والاستشارة فيما يخض الأفعال القادمة

Recolham picaretas e pás que encontrarem na Câmara Municipal e depois encontramo-nos aqui.
إجمعوا كل القاطفات والمجارف التى تجدونها فى ساحة البلدة ونتقابل مجدداً هنا

Porque não fico com eles enquanto vais? encontramo-nos mais logo em tua casa.
لمَ لا أرعاهم بينما تذهبين أنتي الى الاجتماع ونتقابل لاحقاً في منزلك ؟

encontramo-nos aqui em 10 minutos. Vai tu primeiro.
ونتقابل هنا بعد عشر دقائق حسنا اذهب انت اولا

Vocês vão para aquele lado. Eu vou para este. encontramo-nos aqui daqui a 30 minutos.
اذهبوا أنتم من هذا الأتجاه وأنا سأذهب من هذا الأتجاه ونتقابل بعد 30 دقيقة.

Tudo bem, ficas com os gatos. encontramo-nos em Tucson no dia 12.
حسنا ستحصلين على قططك ونتقابل في " توكسون " في اليوم الثاني عشر

E encontramo-nos lá, como dois desconhecidos.
. ونتقابل هناك كاننا لا نعرف بعض

encontramo-nos aqui daqui a 5 minutos.
ونتقابل مرة ثانية هنا بعد خمسة دقائق

Vamos juntar as provas, e encontramo-nos no estúdio.
سنجمع الأدلة ونتقابل فى الاستوديو

Atravesso uma, volto atrás e encontramo-nos no campo.
أخرج من احداها، وأعود راكضاً... ، ونتقابل في الملعب

Vamos todos para aeroportos diferentes, e encontramo-nos daqui a uns anos com caras novas no Rio.
كل واحد هيتجة لمطار مختلف ونتقابل فى ريو بعد سنة ومعانا وجوه جديدة!

Bem, vamos separar-nos e encontramo-nos do outro lado. ...Um de nós ficará com a bolsa e vai directamente para o porto.
حسنا، سنفترق ونتقابل فـي الجهة الأخرى وواحدمنايأخذالحقيبةويذهبمباشرةللميناء...

Candidatas-te, encontramo-nos.
ستقدمين طلباً ونتقابل