"ونجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• e encontrar
• procurar
• e descobrir
• e arranjar
• e encontramos
• e encontremos
• encontrar a
• e encontrarmos
• arranjamos
• e procuramos

Não podemos entrar na casa e encontrar uma lareira?
هل نستطيع أن ندخل داخل المنزل ونجد مدفئه

Assim, podemos seguir em frente e encontrar soluções relevantes para os problemas que a nossa sociedade enfrenta.
يمكننا أن نتحرك نحو الأمام ونجد حلولا قيمة للمشاكل التي يواجهها مجتمعنا.

É o nosso trabalho, enquanto jornalistas, aprofundarmo-nos na complexidade e encontrar novas maneiras de a tornar mais fácil para todos entenderem.
إنها مهمتنا كصحفيين أن نتعمق في التعقيد ونجد طرقًا جديدة لتسهيل الفهم على الجميع.

Vamos voltar para a esquadra ver uns processos e procurar umas fotografias...
سأخبركِ ما سنفعله, نرجع لمركزِ الشرطة ونجد الملفات

Vamos ter que ser fortes, manter-nos juntos... e descobrir uma saída.
علينا ان نكون اقوياء SBO-SoFT نبقى معاً ونجد طريقنا للخارج

Vamos começar a vigiá-lo e arranjar forma de meter uma escuta no seu telefone.
لنذهب هناك ونراقبه، ونجد طريقة لنضع المتصنت في هاتفه.

Chegamos a um lugar e encontramos tecelões por todas as partes.
ونحن نسقط في مكان ونجد الحياكة في أي مكان، كل مكان.

Talvez tenhamos sorte e encontremos algo que possamos contestar.
ربما يحالفُنا الحظ ونجد شيئاً يمكننا الرهانُ عليه

Vou dizer ao Sloane para irmos ao escritório de Cape Town obter os registos e encontrar o Calder.
أنا سأقترح على سلون أن نذهب الى هناك ونستولى على سجلاتهم ونجد كولدر

ficar quietos e deixa-lo escapar ou deitar mãos à obra, exumar o corpo e encontrar novas provas.
إما لا شيء وندع الرجل يمضي أو نذهب للعمل ونستخرج الجثة ونجد الدليل الجديد

Nós temos que descer um andar e encontrar outro caminho para cima.
سننزل طابق ونجد طريق اخرى لنكمل الى اعلى

Tentamos regressar a casa e encontrar a patrulha.
. نحاول ان نعود الي جيركو ونجد دورية الحراسة

Temos de viajar para a Floresta Negra... e encontrar os guardiões das árvores.
يجب أن نسافر إلي الغابة المظلمة ونجد حارس الأشجار

Temos de ir à terra dos Dragões do Pântano e encontrar o castelo!
يجب أن نذهب إلى أرض تنانين المستنقعات ونجد القلعة

Vá... vamos lá procurar a sua equipa, para que possamos sair pela porta das traseiras.
هيا لنذهب ونجد فريقك حتى نتمكن من الخروج من الباب الخلفي

Vamos procurar alguma coisa boa para comer.
انت جائع؟ أجل؟ لنذهب ونجد لك شيء جيد لتأكله

Eu preferiria capturar a Ashoka e procurar a verdade do que deixá-la fugir por uma mentira.
افضل ان امسك اسوكا ونجد الحقيقة اذا دعها تهرب بسبب كذبه

Entrar no subconsciente dele e descobrir... o que ele não quer que saiba.
سنلج عقله الباطن ونجد ما لا يريدكَ أن تعرفه

Descobrir onde arranjam o dinheiro e as armas e arranjar uma forma de sabotar os seus planos.
نعرف من أين يحصلون على المال والسلاح ونجد طريقةً لإفساد خططهم

Operamos sob as nossas ordens e encontramos o portador do vírus.
نحتاج للعمل تحت أوامرنا ونجد حامل الفيروس

mal cheguemos a hollywood e encontremos os cabrões da Miramax, vamos obrigá-Ios a comer a nossa merda!
عندما نصل الى هوليوود ونجد ميراماكس الداعرة التى تعد الفيلم سوف نجعلهم يأكلون قذارتنا

Por outro lado, se ativarmos um grupo de neurónios e encontrarmos aquilo que produz o comportamento, podemos concluir que esses neurónios são suficientes para o comportamento.
وعلى الجانب الآخر، عندما ننشط مجموعة من تلك الخلايا ونجد تأثيرا سلوكيا لذلك نستنتج أن هذه الخلايا ضرورية لذلك السلوك

Então, recarregamos, arranjamos forma de o separar dos amigos.
إذًا نتزوّد ثانية بالأسلحة ونجد وسيلة لفصله عن أصدقائه.

Quando alguém importante morre, vamos ao "freezer", ...que é um arquivo de computador com todos os obituários e procuramos a vida da pessoa falecida.
نعم حسناً, إذا توفي شخص مهم نذهب إلى حاسوب الملفات ونجد ملف ذلك الشخص وسيرة حياته