"ونجلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• e trazemos
• trazer
• resgatar

Vamos para o estrangeiro e trazemos fotos como esta: dos extremamente angustiados, dos deslocados ou dos famintos, ou dos trabalhadores infantis ou dos exóticos.
حيث نسافر للخارج ونجلب صورًا كهذه: عن المنكوبين، أو النازحين، أو الجوعى، أو عمالة الأطفال، أو الأشياء الغريبة.

Além disso, muitas das competências são transferíveis entre disciplinas, e trazemos tudo o que aprendemos para cada nova área que seguimos, por isso, raramente começamos do zero.
ماذا أيضا، يمكن نقل المهارات بين مختلف التخصصات، ونجلب معنا كل ما تعلمناه إلى كل مجال نسعى إليه، إذن نادرًا ما نبدأ من الصفر.

- A alternativa é cercar o edifício e trazemos o contacto dele para interrogatório.
البديل هو ان نُحاصر المبنى. ونجلب هؤلاء الاشخاص للإستجواب.

Está bem. Se queres voltar e trazer a bomba, nós voltamos.
حسنٌ، لو أنك تريدين العودة وجلب القذيفة، سنعود ونجلب القذيفة

Se nosso destino é sermos grandes, precisamos aumentar nosso nível, trazer novos membros.
إن كان مقدر لنا أن نكون عظماء حقاً فيجب أن ننمي تربتنا ، ونجلب أعضاء جدد

Iremos resgatar o Aramis e traremos os seus raptores à sua presença.
سنضل ننقذ أراميس ونجلب الخاطفين قبلك

Vamos ao Karl Becker resgatar o rapaz.
سنذهب لـ(كارل بيكر) ونجلب الفتى! إنها قضيتنا،

Depois voltamos e trazemos queques para toda a gente.
أعلم، سنرجع مرة أخرى ونجلب معنا الكعك المحلى للجميع، إتفقنا ؟

Nós voltamos a casa e trazemos os cartões de identidade.
سنذهب إلى البيت ونجلب بطاقاتنا

- e trazemos o resto da 2ª Mass.
ونجلب بقية قافلة الكتلة الثانية

Se algo correr mal, voltamos ao oriente e trazemos outra filha.
إذا حدث شيء بالخطأ سنذهب إلى (فيتنام) مجددًا ونجلب واحدة آخرى

Sim, estamos a fazer uma busca na sua casa, e a trazer a mulher para ser interrogada.
أجل، نحن نفتّش منزله الآن، ونجلب زوجته من أجل الاستجواب.

E vou trazer azar só de falar disto, não é?
ونجلب النحس إلينا إلى هنا بقولنا ذلك

Vamos localizar a carroça e resgatar o teu irmão.
سنتبع العربة ونجلب أخاك