"ونحظى" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ter
• divertirmo-nos
• e divertir-nos

Agora, vou buscar o meu estojo de maquilhagem, vamos ter uma noite de raparigas e ter algum divertimento.
الآن، أنا سأحضر أدوات مكياجى ونحظى ببعض المرح

Podemos, por favor, parar de fingir que está tudo bem e ter uma conversa real?
هلا تركنا جميعنا أن نتظاهر بأن كل شئ على مايرام ونحظى بمحادثة حقيقية

Está na hora de pressionar, mais do que nunca, e ter fé de que isso não nos vergará.
حان وقت المقاومة أكثر مما قاومنا من قبل ونحظى بالثقة بأن ذلك لن يفشل

Vamos levá-la a sair. divertirmo-nos um bocado.
لذا سنقوم بإصطحابها للخارج ونحظى ببعض المرح

Então vamos sair hoje e divertir-nos.
إذًا دعينا نخرج الليلة ونحظى ببعض المرح

Significa que tu escolhes os tipos, que garantam que nalguma altura, vamos voltar aqui e ter esta conversa de novo.
هذا يعني، أنـّكِ ...تنجحين في إختيار رجال وهـُم يضمنون أننا نقف هنا ...ونحظى بنفس المـُحادثة

Vamos encontrar uma barriga de aluguer e ter outro filho.
لنبحث عن أم بديلة، ونحظى بطفل آخر

Podíamos ter-nos casado e ter filhos.
كنا سنتزوج ونحظى بأطفال

Podíamos levar estas araras para o Rio... e ter o melhor espectáculo de Carnaval de sempre.
بإمكاننا جعل هذه الببغاوات "أنتعودإلى"ريو... ونحظى بأفضل عرض "الكانفال" على الإطلاق.

Eu e a Maude pensámos que gostariam de sair com adultos e ter algumas conversas maduras, por isso gostaríamos de vos levar para o brunch.
على العموم، فكرت أنا (ومود) أنّكما ستحبان التسكع مع بالغين ونحظى بمحادثات ناضجة لذا يسرنا أن نصحبكما لغداء

e ter uma morte ardente bem atrás dele.
بحزم ونحظى بالموت خلفه

Que tal esquecermos os explosivos e divertirmo-nos a sério?
ما رأيك بأن ننسى أمر القنابل الضوئية ونحظى بمرح حقيقي اليوم؟

Ou podíamos ir ao que interessa e divertirmo-nos.
يمكننا نسيان ذلك ونحظى بوقت جيد

Vamos pela estrada e divertir-nos de novo.
دعينا نذهب ونحظى ببعض المرح مجددًا

Finalmente, deixaram-nos vir, e divertir-nos esta noite.
أخيراً تركونا نأتي ونحظى بليلة جيدة