"ونحن لا نستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• E não podemos
• E nós não podemos
• E não nos podemos

E não podemos mudar o pasado, por mais que quiséssemos.
ونحن لا نستطيع تغيير الماضي، بقدر ما نتمنى استطعنا.

(Voz embargada) E não podemos sentar-nos aqui e ver esta merda acontecer.
ونحن لا نستطيع الجلوس هناك ومشاهدة استمرار هذه القذارة.

E não podemos continuar com este historial na casa.
ونحن لا نستطيع المضي قدماً إذا كانت تلك الذكريات تلاحقني كل يوم

E nós não podemos dar oxítona a todos.
ونحن لا نستطيع إعطاء الأوكسيتوسين للجميع.

Então estão aqui para assaltar a nossa mina,... ..E nós não podemos despender nenhum do nosso Naquadah.
لابدانهمقد ارسلواليستولواعلىمناجمنا،... ونحن لا نستطيع ان نستغنى عن اى منهم..

- É muito antigo. Isto ê muito antigo, E não nos podemos arriscar a comprometer o mapa.
هذه قديمة جداً، ونحن لا نستطيع أن نجازف بالخريطة.

Há 12 jogos daqui até às finais E não nos podemos dar ao luxo de perder muitos.
الان.. لدينا 12 مباراه تبدأ من الأن حتي المباريات النهائيه ونحن لا نستطيع ان نتحمل خسارات اخري

E não podemos permitir que isso aconteça, custe o que custar.
ونحن لا نستطيع السماح لهذا بالحدوث بأي ثمن

E não podemos livrar-nos do gerador de ruído branco, porque não estamos no avião.
بسبب مولد الضوضاء البيضاء ونحن لا نستطيع التخلص من مولد الضوضاء البيضاء

E não podemos saber qual o lado que ganhará.
ونحن لا نستطيع معرفة أي جانب سيفوز بها.

Quero matar esta coisa, antes que nos mate, E não podemos ficar aqui, há muitos Wesens.
أحاول أن أقتل هذا الشيء قبل أن يقتلنا ونحن لا نستطيع البقاء هنا هناك مخلوقات في كل مكان

E não podemos prendê-lo porque está protegido pela CIA?
ونحن لا نستطيع إلقاء القبض عليه لأنه تابع لوكالة الاستخبارات المركزية؟

O Dryer está nos bastidores... E não podemos deixar que o encontre assim... uh, bêbado.
، ونحن لا نستطيع تركه ليجده . سكران

E não podemos deixar-te trabalhar para mais ninguém.
ونحن لا نستطيع تركك تعمل لاى شخص اخر

E nós não podemos pedir desculpa por isso, Neha.
ونحن لا نستطيع الاعتذار عن ذلك يانيهاه

E nós não podemos arriscar outro surto.
ونحن لا نستطيع المخاطرة اندلاع آخر.

E nós não podemos fugir daqui.
ونحن لا نستطيع الهروب من هنا

E não nos podemos defender porque não nos dás os nossos poderes.
ونحن لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا لأنّك لا تريد أن تعطينا قوانا.

E não nos podemos dar ao luxo de comprar um novo.
ونحن لا نستطيع تحمل جديدة لذلك، من الآن فصاعدا،