"ونحن لا نعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não sabemos
• e não sabíamos
• se não sabemos
• nós não sabemos

Sabemos que a alteração climática é real, mas não podemos prever onde surgirão os fogos florestais, e não sabemos quais as fábricas que irão ser inundadas.
نحن نعلم أن تغير المناخ حقيقي، لكن لا يمكننا التنبؤ بالمكان الذي ستندلع فيه حرائق الغابات، ونحن لا نعرف أي المصانع سوف تغمر.

Falas como se fosses o último a partir. e não sabemos se vamos voltar.
انت تتكلم كما لو انك الراجل الباقى الاخير ونحن لا نعرف ان كنا راجعين

E no entanto cada um deles é um homem, e não sabemos quem é... se amam uma mulher, se têm filhos se preferem ir ao cinema do que ao teatro.
لكن كل واحد منهم عبارة عن رجل، ونحن لا نعرف حتى من يكون، إن كان يحب امرأة، إن كان لديه أطفال، إن كان يفضل الأفلام أم المسرحيات

Como vamos encontrar a Tocha se não sabemos como ela é?
حسنا ، كيف سنعثر علي المصباح ونحن لا نعرف شكله ؟

"Sendo cada paciente diferente, "e nós não sabemos exactamente do que eles necessitarão, "porque não deixamos a decisão a cada enfermeiro?"
حيث أن كل مريض مختلف، ونحن لا نعرف بالضبط ما سوف يحتاجون إليه، لماذا لا نترك الأمر للممرضات فقط؟

Muito pouca gente teve a sorte de ver estes tubarões em submersíveis e não sabemos quase nada sobre o seu comportamento.
قليل من الناس شاهد اسماك القرش هذه من الغواصات ونحن , لا نعرف شيء تقريبا .عن سلوكها

O combate é daqui a três semanas e não sabemos nada sobre ele.
المباراة في غضون ثلاثة أسابيع ، ونحن لا نعرف شيئا عنه

Não tem instinto, e não sabemos o que ela está a pensar.
إحساسها الداخلي قد اختفى، ونحن لا نعرف بما تفكر.

Não sabemos para onde vamos, e não sabemos por onde viemos?
لذلك نحن لا نعرف أين نحن ذاهبون، ونحن لا نعرف من أين أتينا.

Este tipo matará de novo e não sabemos nada sobre ele.
هذا الرجل سوف يقتل مرة أخرى ونحن لا نعرف عنه شيئا

Mas agora estamos a entrar no reino da ficção científica e não sabemos mais do que um cão que olha para a Lua.
ولكننا الآن ندخل مجال الخيال العلمى ونحن لا نعرف فى هذا المجال أكثر من الكلب الذى أمسك بالقمر

Não temos dinheiro e não sabemos onde têm o Dash.
ليس لدينا هذه الاموال ونحن لا نعرف حيث انهم حفظ داش.

Não sou o único do Mundo à Parte aqui e não sabemos quem trabalha para o Valentine.
أنا لست الوحيد من العالم السفلي على القوة ونحن لا نعرف من يعمل لفلانتين

Uma mulher levou o rifle dentro dos sacos das compras, e não sabemos mais nada. É isso?
امرأة حملت بندقية بداخل حقائب تسوق، ونحن لا نعرف شيئًا، بتلك البساطة؟

Não têm que olhar a família dele nos olhos e dizer-lhes que desapareceu e não sabemos para onde.
لم يكن عليهم أن ينظروا لعائلته في أعينهم و .. ونقول لهم انه ذهب ونحن لا نعرف الى اين

Estas pessoas estão doentes e não sabemos porquê, mas precisam de um médico.
هؤلاء الناس مرضى ونحن لا نعرف لماذا؟ ولكنهم يحتاجوا لطبيب

Sim, senhor. e não sabemos quem é ele nem quais as suas intenções?
ونحن لا نعرف من وماذا ينوي فعله؟

Mas como é que vamos até lá, se não sabemos onde elas estão?
أعجبتني الفكره . كيف نذهب لهم ونحن لا نعرف مكانهم ..

E nós não sabemos se ele saiu ou se mais alguém entrou.
ونحن لا نعرف إذا هو خرج أو إذا شخص آخر دخل