"وندعهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e deixá-los
• E deixar
• deixamo-las

O que acha de levar os seus rapazes à minha casa e deixá-los por lá um dia destes?
ما رأيك بإحضار أولادكِ إلى منزلنا وندعهم يلعبون مع بعضهم ؟

Vamos entregar a Nave-base aos Centuriões e deixá-los encontrar o seu próprio destino.
سنعطى المركبة الآم لاليات القتال وندعهم يجدون مصيرهم بنفسهم

Vamos esquecer a rotina, e deixá-los ir.
حسناً،لننسى الروتين الأن وندعهم يذهبوا

Então, será que estou a dizer que todos os miúdos são bons trabalhadores e estão motivados e não precisam da intervenção dos pais ou do seu interesse pela vida deles, e devemos afastar-nos E deixar andar?
الآن، هل يعني هذا أن كل الأطفال يعملون بجد ومتحمسون ولا يحتاج أي منهم إلى تدخل الوالدين أو اهتمامهم في حياتهم، وأن علينا أن ننسحب وندعهم لحالهم؟ .

Assim, em vez de andarmos obcecados com diplomas e notas, quando os nossos preciosos filhos regressam da escola, ou nós regressamos do trabalho, precisamos de fechar a tecnologia, guardar os telemóveis, olhá-los nos olhos E deixar que eles vejam a alegria que enche a nossa cara quando vemos o nosso filho pela primeira vez, ao fim de horas.
وهكذا، بدلاً من أن نكون مهووسين بالرتب والدرجات عندما يأتي أبناؤنا الغاليين من المدرسة إلى البيت، أو نأتي نحن من العمل، فنحن بحاجة للإبتعاد عن التكنولوجيا، وترك هواتفنا وأن ننظر إلى أعينهم وندعهم يرون الفرح الذي يملأ وجوهنا عندما نرى طفلنا لأول مرة بعد بضع ساعات.

Billie, se estiver, deixamo-las em paz como eu prometi.
بيلي ، إن كنتُ مخطئة ، سنغادر وندعهم وشأنهم ، أعدكِ

Podemos eliminá-las antes de sermos infetadas ou podemos não fazer nada, deixamo-las obter O Vazio, e depois tudo isto não fará diferença, porque estaremos mortas.
حسناً ، نستطيع القضاء على بيلي وكريستي قبل أن نصاب به أو نستطيع أن لا نفعل أي شيء وندعهم يحصلون على الجوف ثم كل هذا لن يهم حقاً لأننا عندها سنكون ميتون

Acho que devemos dá-lo à Polícia e deixá-los...
إليكِ ما ينبغي علينا فعله، علينا إبلاغ الشرطة وندعهم...

e deixá-los reagrupar?
وندعهم يقومون بالمثل؟

E deixar que nos esmaguem?
وندعهم يدهسوننا؟

- E deixar estragar a nossa tarde?
وندعهم يفسدون أمسيتنا؟