"ونرجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• e voltamos
• e voltar
• volta para
• e voltaremos

Passamos por uma espécie de modo criativo, em que estamos a explorar muitas ideias; e depois voltamos à nossa realidade, e voltamos a procurar aquela solução e desenvolvemos aquela solução
نحن نمر في نوع من الصيغة التوليدية حيث نستكشف العديد من الأفكار ثم، وكأننا، نرجع مجددا ونرجع إلى البحث عن ذلك النوع من الحل، ونطور ذلك الحل.

Então algumas coisas não fazem sentido e voltamos a pensar que ela é um cylon?
إذن تكون الأمور غير واضحة ونرجع للإعتقاد بأنها سيلونز ؟

Digamos que somos a razão pela qual as vossas casas são assombradas e, voltamos a elas frequentemente.
دعينا نقول فقط أننا السبب في وجود بيوتكم المسكونة ونرجع لها بإستمرار

Vamos trazê-los sãos e salvos e voltar para casa.
لنوفر لهؤلاء الفتية الأمان ونرجع مؤخراتهم إلى الوطن

Temos de trazer aqueles caças de volta para bordo e recolher os módulos, ou não poderemos saltar.
يجب أن نعيد المقاتلات إلى الداخل ونرجع حجرة الوقود، وإلا لن نستطيع العبور

Está bem. Vamos comer algo e voltaremos logo.
حسناً، سنشتري شريحة لحمٍ ونرجع بعد قليل.

Saímos mal acabe a cerimónia e voltamos para o hotel.
بإمكاننا الذهاب حالما ينتهي الإحتفال.. ونرجع إلى الفندق.

Vamos por aqui, e voltamos pelo oeste.
سوف نذهب الان ونرجع من الغرب

Vamos ao outro lado e voltamos em vinte minutos.
آه، سنمر ونرجع خلال 20 دقيقة.

Saímos e voltamos.
هذا ما نفعله، نعتزل ونرجع.

Vamos juntar os Death Dealers e voltar lá em força.
ينبغى أن نجمع عملاء الموت ونرجع لهم هناك

Podíamos montá-la e voltar para a casa num instante.
يمكننا أن نركبها ونرجع للبيت بدون وقت

Talvez devêssemos dar a volta e voltar para trás.
ربما يجب علينا ان نستدير ونرجع ؟

Vamos entrar os dois resgatar o Dalamite e levar todos de volta para Gaya.
سندخل هنا ، نحضر الديلاميت ونرجع كل شخص إلي جايا

Mas depois mostram-nos fotos da sua cara deplorável, e corremos de volta para para os braços do Senhor.
ولكنّه عندها يظهرون لنا صورة وجهك المسكين المؤسف فنتوب ونرجع لننذر أنفسنا لله

Olha, quando arranjar um carro, eu vou ter convosco, e voltaremos à lista da Rayna, está bem?
لذا بعدما أجد لنفسي سيّارة سأعاودكما ونرجع لقائمة (رينا)، اتّفقنا؟