"ونركز" - Translation from Arabic to Portuguese

• e concentremo-nos
• e focarmo-nos
• e concentrar-nos
• e concentrarmo-nos
• e focar-nos
• e concentrar

Reconsideremos qual o nosso verdadeiro inimigo e concentremo-nos na vitória.
دعونا نعيد النظر في عدونا الحقيقي ونركز على النصر.

Acabemos com a discussão e concentremo-nos na missão.
دعينا ننهي النقاش ونركز على هدفنا

- Claro. Acho que devemos abrir mão do festival e focarmo-nos mais nos problemas actuais.
يَجِبُ أَنْ نَتخلّى عن الكرنفالِ ونركز على المسألةِ الحاليةِ.

Ele tem razão... não podemos todos dar-nos bem e... concentrar-nos nos verdadeiros inimigos?
هو محق ، ألا يمكن أن نتحد ونركز على أعدائنا الحقيقيين؟

Que tal esquecer o que se ia passar e concentrarmo-nos apenas na doçaria?
دعنا ننسى ما كان سيحدث ونركز على متجر البسكويت

Então poderemos acabar logo com isto e focar-nos em construir uma família.
ثم ننهي الأمر كله ونركز على كوننا عائلة

Temos de nos reunir e concentrar a nossa energia.
نحن بحاجة إلى أن نتحد جميعاً ونركز طاقتنا

Acho que devemos abordar este caso como qualquer outro e focarmo-nos apenas nos factos.
أعتقد أننا يجب أن نعامل هذه القضية بحيادية ونركز على الحقائق فقط.

Talvez devêssemos abrandar e concentrar-nos no filme.
ربما فقط يمكننا التفيكر بهدوء ونركز فى الفيلم

Podemos escolher o quarto mais fortificado, reunir qualquer um dos recursos mais fortes ao redor da casa... e concentrar-nos num só espaço controlável.
بوسعنا أختيار أكثر الغرف تحصيناً، نجمع أي شيء قوي موجود في المنزل ونركز على مكان واحد ممكن مراقبته.

Podemos voltar das Ilhas Maluku e concentrar-nos no assassínio?
ربما يمكننا العودة من جزر (مالوكو) ونركز على الجريمة؟

e concentrarmo-nos na nossa missão, que consiste em escrever uma canção fantástica para ganhar os Regionais.
نضعها بالجانب ونركز على مهمّتنا وهو فقط أن نكتب أغنية مذهلة لنفوز بها بمنافسة المحليات

Bem, eu aprecio a tua talvez não tão saudável desconfiança das grandes instituições, mas... que tal deixarmos as tuas teorias e concentrarmo-nos no assassínio?
ارتيابك من المؤسسات الكبرى لكن، ماذا عن أن نضع جانبا نظريات المؤامرة خاصتك ونركز على إيجاد القاتل ؟

Vamos esquecê-lo e concentrarmo-nos em si.
دعنا ننساه ونركز عليك أنت أكثر أهمية

Aqui, fizemos um juramento de colocarmos os nossos problemas pessoais de lado e focar-nos em proteger os cidadãos de Chicago.
هنا قد أقسمنا أن نضع مشاكلنا الشخصية جانباً " ونركز على حماية مواطني " شيكاغو

Vamos fechar os olhos e concentrar toda a nossa energia na Dharma.
حسنا سنغلق أعيننا ونركز كل طاقاتنا على (دارما)