"ونريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• e queremos
• e temos de

e queremos pensar que elas estão bem, mas não estão.
ونريد أن نقتنع بأنهم بخير، ولكن هذا غير صحيح.

Por exemplo, é Domingo, e queremos comer um brunch com outro casal?
لنقل أنه يوم الأحد ونريد أن نتناول الفطور المتأخر مع أحد

Queremos colocá-la no ambiente, e queremos que seja alimentada pelo Sol.
ونريد أن نطلقها فى البيئة المحيطة، ونريدها أن تستمد الطاقة من الشمس.

Porquê? Porque estamos doentes e queremos curar-nos depressa.
فما السبب؟ لأننا مرضى ونريد أن نشفى سريعًا.

Sem som, temos de saber se é uma casa segura do SVR e temos de o saber de forma conclusiva.
بدون أن نسمع، علينا أن نعلم أن ذلك منزل آمن للمخابرات الروسية، ونريد أن نعرف ذلك بشكل قطعي

Temos cerca de 120 milhões de dólares e queremos fazer isto como deve ser.
لدينا ما يقارب 120 مليون دولار، ونريد أن نؤسسه بشكل جيد

Queremos estar nas áreas mais inovadoras, e queremos fazê-lo de forma diferente.
نريد أن نكون في الطليعة ونريد أن نؤسسه بشكل مختلف

e queremos tocar-vos uma pequena peça de um dos compositores mais importantes da América.
ونريد أن نعزف لكم مقطوعة صغيرة وهي واحدة من أهم المعزوفات لأهم مؤلفي الموسيقى في أمريكا

Todos nós estamos interessados nisso e queremos saber até onde consegues ir.
نحن كلنا هنا مهتمون بذلك ونريد أن نرى إلى أي مدى تستطيعين أخذها

Olhem, a culpa de isto ter acontecido é nossa, ...sabemos isso e queremos corrigi-lo.
أنظر , هذا ذنبنا أن ذلك يحدث نحن نعرف ذلك , ونريد أن نصححة

Na neve, temos uma nevoa aqui, eu não consigo encontrar essas pessoas, e queremos ver se há algum jeito de vocês poderem ajudar a localizá-los.
الثلج, لدينا عاصفة ثلجية ولا نستطيع إيجادهما. ونريد أن نعرف ما اذا كان هناك طرق يجب أن تساعدينا في إيجادهم.

Ouve, querido, nós lamentamos e queremos fazer algo especial para ti.
أنصت يا عزيزي، نحن آسفون. ونريد أن نفعل شيئًا مُميّزًا من أجلك.

Seja como for, adorámo-lo e queremos oferecer-lhe a bolsa.
على كل حال، أحببنا ذلك ونريد أن نقدم لك المنحة الدراسية.

e queremos aprender outras línguas.
ونريد أن نتعلم اللغات الأخرى.

e queremos tornar este material acessível a todos.
ونريد أن نجعل هذه المادة متاحة للجميع.

Há cerca de três anos eu estava em Londres, e um tipo chamado Howard Burton veio ter comigo e disse: "Eu represento um grupo de pessoas, e queremos fundar um instituto de física teórica.
إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية

e queremos continuar sentados nelas, certo?
ونريد أن نظل جالسين عليهما, أليس كذلك ؟

Viemos cá, porque o Frank vai lutar no Kumite e queremos impedi-lo.
نحن هنا لأن"فرانك"سيقاتل "فى"الكـوميت ونريد أن نمنعه من ذلك

Vai acontecer algo importante e queremos saber o quê.
منالواضحأن هناكشئمهميحدث, ونريد أن نعرف ماذا!

e queremos poder apresentar-vos o cabeça de lista com...
ونريد أن نكون قادرين على تقديم هذا المسؤول الأول إليكم وهو ذو...

e temos de saber que não lhes pediu para lá irem.
ونريد أن نعرف أنك لم تطلب منهم أن يفعلوا ذلك.