"ونستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos

E podemos ganhá-la antes de morrermos. Temos de ganhá-la.
ونستطيع أن نكسبها ما دمنا أحياء.وعلينا ان نكسبها

Porque temos de ter cuidado, e só podemos fazer pequenas apostas.
لأن علينا أن نكون حذرين ونستطيع أن ننصب أفخاخًا بسيطة

podemos aprender com isso e criar ambientes arquitetónicos mais interessantes e inspiradores.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

As coisas estão a mudar. podemos contribuir para essa mudança.
الأمور تتغير، ونستطيع أن نضيف لذلك التغيير

Mas nem sempre percebemos que somos os autores das nossas histórias e que podemos mudar o modo como as contamos.
ولكننا دائماً لا ندرك اننا نحن المؤلفون لقصصنا ونستطيع أن نغير الطريقة التي نخبرها بها.

Também podemos ver isso muito facilmente na próxima pintura.
ونستطيع أن نرى ذلك بوضوح شديد في اللوحة التالية

Desenganem-se; eu e vocês somos seres políticos, podemos todos fazer parte da solução.
لا، أنا وأنتم جميعًا كائنات سياسية، ونستطيع أن نكون جزءًا من الحل.

podemos fazer todo o tipo de coisas para o reparar mas, em última análise, aquilo que é realmente necessário melhorar somos nós mesmos.
ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا

Olha, eu tenho cartão de crédito. podemos ficar aqui.
انتظر، انني لدي كارت ائتمان، ونستطيع أن نبقي هنا

podemos reduzir os prejuízos!
هذه الزجاجات ذات قيمة كبيرة ونستطيع أن نحد من خسائرنا

Ou ir a minha casa para o pequeno-almoço, eu tenho um piano, podemos ensaiar lá.
أو تأتيا إلى منزلي للفطور فأنا لدي بيانو ونستطيع أن نتدرب هناك

Precisamos só de mais algum tempo, e podemos desvendar isto tudo... mas não há tempo.
أننا نحتاج فقط الى بعض الوقت ونستطيع أن نفجر هذا الشىء بأكمله

E podemos dar ao Ben Affleck um prémio de melhor argumento.
ونستطيع أن نعطي بن افليك جائزة الأوسكار لكتابته السيناريو.

- Muito bem. Por isso, o que podemos fazer é ser profissionais. E podemos mantê-lo confortável até que a ajuda chegue.
لذا ما يمكننا فعله هو أن نبقى محترفين , ونستطيع أن نبقيه مرتاحا الى أن تصل المساعده

podemos guardar o dinheiro para a faculdade.
ونستطيع أن نضع المال الذي سنحصده في حساب الجامعة

Se soubermos como ele envia as mensagens, podemos interceptá-las.
على الأقل علمنا كيف يرسل رسائله ونستطيع أن نعترضها

Diz que depois da guerra, o mercado será inundado e podemos escolher.
يقول بأنه بعد الحرب سيكون السوق مصاباً بالفيضان ونستطيع أن نأخذ حصتنا

Estamos a menos de 500 metros e podemos ouvi-lo pelo relógio.
نحن بمسافة أقل من 500 ياردة. ونستطيع أن نسمع ما يدور حوله عن طريق ساعته.

Acho que se soltar a perna, então podemos tirá-la daqui.
أعتقد لو أني رفعت قدمعها ونستطيع أن نخرجها من هنا

podemos notar isso na nossa respiração.
ونستطيع أن نلاحظ هذا في نَفَسِنا.