"ونسحب" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Desenvolvemos a química que penetra no monte de pó, na pilha de nanopartículas e vai buscar exatamente aquelas de que precisamos.
قد طورنا الكيمياء التي تدخل فى كومة من الغبار، وفي كومة من جزيئات النانو، ونسحب الشيء الذي نحتاجه بالضبط.

e queres que vamos ao departamento de alojamento arranjar uma foto.
أتريد منا إذاً أن نتوجه إلى دائرة الإسكان ونسحب صورته؟

Puxas o tambor para trás e depois dispara. Cuidado.
ونسحب المِدقة إلى الخلف ومن ثم نطلق، بحذر

Na pesca, põe-se a minhoca no anzol, o peixe morde a minhoca, leva o anzol, e a minhoca está lixada.
في الصيد تضع دوده على خطاف فتأكل السمكه الدوده ونسحب الخطاف ونشرب نخب الدوده

Então, tirávamos uns troços e uns amassos, sabes, mas nunca prendia as miúdas porque prestavam um serviço valioso.
اذا نحن نشد ونسحب لكني لم أخذل الفتيات لأنهن يوفرن لي خدمه ثمينة

Mas talvez devêssemos esquecer os preparativos para o casamento, fechar as cortinas e passar o dia na cama?
ولكن ربما ينبغي علينا أن نتخطى خطط الزواج ونسحب الستائر ونمضي اليوم وحسب في الفراش؟

Se queremos humilhá-la publicamente, chegamos lá e despimos-lhe a camisola.
إذا كنا نريد إذلالها في العلن , لما لا نذهب عندها ونسحب قميصها للأسفل ؟

Ótimo, porque vamos na sua direção e levamos um dinossauro.
عظيم، لأننا نسير في اتجاهكم .ونسحب ديناصور

Iremos resgatá-los, destruir os motores, e chegar rapidamente ao ponto de extracção,
نحطمهم , ونعطل محركهم ونسحب مؤخرة السفينة الى نقطة استخراج

Contudo, podemos ir a vários bancos e pedir quantias menores.
ومع ذلك، يمكننا أن نسير إلى مجموعة من البنوك المختلفة ونسحب القليل.

Criamos uma saída para o calor e o fumo.
نصنع نقطة خروج للسخونة والدخان ونسحب كل الأكسجين بالوقت عينه

Nós pressionamos, empurramos e espicaçamos as coisas.
نحن ندفع ونسحب ونلكز ونحث الشياء

Na altura certa, fazemos a detenção... e tiramos o caso mesmo debaixo deles.
عندما يكون الوقت مناسبا نحن نقوم بالواجب... ونسحب القضية تماما من تحتهم

Mete a arma na cabeça e puxa o gatilho.
سنوجه المسدس الى رؤوسكم ونسحب الزناد

Salvem as armas que restarem e retirem o exército.
ننقذ الاسلحة الباقية ونسحب الجيش

Vamos fazer uma lista e juntar fotos, ver se o marido reconhece alguém.
حسناً، إذن لنجمع قائمة معاً ونسحب الصور... ودعونا نعرف لو كان سيتعرّف الزوج على أحدٍ.

Nós trazíamos um protótipo debaixo de um pano preto colocávamo-lo sobre a mesa de reuniões, puxávamos o pano preto e ouvia-se "oh" e "ah" de toda a gente.
كنا نأتي بنموذج تجريبي تحت قطعة قماش سوداء ونضعه على طاولة الاجتماعات ونسحب قطعة القماش السوداء ويصيح الجميع تعجبًا "أوه" و "آه"

Entraremos no banco, o meu sócio dar-nos-á o dinheiro e partiremos...
... سنذهب إلى المصرف ونسحب مال شريكي ... (السيد (ويلكوكس

e arrastar o Jim para fora do seu gabinete... Tac.
"ونسحب جيم من مكتبه "تاك