"ونظيره" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

A acompanhar o presidente e o seu homólogo soviético está o secretário de estado e membros das equipas de negociação dos EUA e URSS.
يرافق الأمريكي ونظيره السوفييتي السكرتير العام وعدد من الفريق المفاوض من البلدين

O amarelo e o verde.
لدينا اللون الأصفر ونظيره الأخضر.

Green Hornet e o seu cúmplice mascarado criaram sérios problemas no sul cidade.
لقد بدأ "الدبور الأخضر" ونظيره المُقنع مُشكله كبيره فى المدينه اليوم.

Ontem à noite a nossa rotina de vigilância do centro diplomático registou um comunicado urgente entre o Embaixador DeGraaf e os seus congéneres em Marte.
في وقت مُتأخر من الأمس نظامنا للمُراقبة الدبلوماسية " إكتشف إتصال عاجل بين السفير " ديجراف ونظيره

Pouco depois, captámos um aumento nos contactos entre o Alto Comando de Marte e nove instalações da ACRM que se crê fabricarem material de ocultação furtiva e bélico.
ونظيره على كوكب المريخ وبعد ذلك في خلال وقت قصير ، إستطعنا إلتقاط بعض الثرثرة بين القيادات العليا في كوكب المريخ وبين تسعة مُنشأت من المُفترض أنهم يقوموا بتصنيع تكنولوجيا الشبح

A nossa vigilância de rotina da base diplomática registou um comunicado urgente entre o Embaixador DeGraaf e os seus pares em Marte.
إن أجهزة مراقبتنا الدبلوماسية توصلت إلى إتصال عاجل تم بين السفير " ديجراف " ونظيره في المريخ

Religião e cartunes políticos, como podem ter ouvido dizer, formam um par difícil, desde aquele dia em 2005, em que um grupo de cartunistas na Dinamarca desenharam cartunes que tiveram consequências mundiais, demonstrações, fatwa. Provocaram violência. Morreram pessoas por causa disso.
الكاركاتير الديني ونظيره السياسي، ربما قد سمعتم، هما زوجان صعبان، منذ ذلك اليوم في عام 2005، عنما قامت مجموعة من رسامي الكاريكاتير الدنماركيين برسم كاريكاتير ذا تداعيات في كل أنحاء العالم، من مظاهرات و فتاوى لقد حثّوا على العنف. و مات أناس بسبب هذا العنف.

A exaustão deve estar a afetar os candidatos, pois o Presidente Underwood e o seu oponente tiraram o fim de semana.
لا ريب أن الإرهاق أدرك المرشحين فيا أخذ الرئيس (أندروود) ونظيره المرشح إجازت في نهاية الأسبوع