"ونعتقد أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e achamos que
• e pensamos que

Limitámos os parâmetros com base nas suas notas e achamos que esta mistura deverá reproduzir o composto que procura.
حدّدنا الطريقة طبقاً لملاحظاتك ونعتقد أنّ هذا الخليط سيكون المركّب الذي تبحث عنه

e achamos que com uma vigilância e investigação mais profunda destas pessoas... pode-nos levar ao seguinte escalão da hierarquia terrorista, e possivelmente a outras células.
ونعتقد أنّ مراقبةً إضافيّةً واستغلالاً لهذه العناصر... ستقودانا إلى الخطوة القادمة بالتسلسل الإرهابيّ، وربما إلى خلايا موزّعة أخرى

Encontrámos uma fotografia na merda do cabrito, num armazém que devia estar cheio de drogas, e achamos que o homem da foto é o homem que tentou matar-te.
نجد صورة في وسط فضلات ماعز... في مستودع يُفترض بأن يكون مليئاً بالمخدرات... ونعتقد أنّ الرجل في تلك الصورة هو الرجل الذي حاول قتلك.

Esteve morto durante séculos, e pensamos que o sacrifício de fogo permitiu que escapasse.
لبث ميّتًا لقرون ونعتقد أنّ تضحية النار خوّلته الهرب.

Esteve morto durante séculos, e pensamos que o sacrifício de fogo permitiu que escapasse.
لبث ميّتًا لقرون، ونعتقد أنّ تضحية النار سمحت له بالهرب.