"ونقسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dividimos
• dividiremos
• e partilhar

dividimos o condado irmãmente, ficando vós com a melhor parte.
ونقسم الأراضي بتساوٍ وأنتم ستحصلون على النصف الأفضل

Cada um fica com ele durante um dia e meio por semana, e depois dividimos domingo em turnos de seis horas.
كل واحد منا يحصل عليها ليوم ونصف فى الأسبوع ونقسم يوم الأحد الى مناوبات كل ست ساعات

Os rapazes que o desviaram recebem 20%. Nós dividimos o restante a 60-40.
من يبيعونها لهم عشرين بالمائة، ونقسم البقية ستون وأربعون

Se está decidida, dividiremos tudo em Nova York.
إذا قرّرتى نذهب إلى نيويورك ونقسم كلّ شيء

Se nos libertares, vou levar-te directamente ao comprador e dividiremos os lucros entre nós os três.
وإذا اخرجتنا سأقودك إلي المشتري مباشرة ونقسم المال بين ثلاثتنا

Vamos vender esta maravilha e partilhar o lucro 50-50.
دعنا نبيع هذا الشيء الجميل ونقسم الحصة بالتساوي.

Deveríamos dissolvê-los e partilhar o seu território.
ونقسم أراضيهم.

Pegamos na ferradura, escondemo-la lá, dividimos o dinheiro e cada um vai à sua vida.
ونأخذ الحدوة ونخبئها هناك ونقسم المال ويذهب كلٌ منا في طريقه

Vendemo-la e dividimos o dinheiro.
نبيع المنزل ونقسم الأموال