"وننتظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• e esperar
• à espera
• e esperamos
• aguardar
• e espera
• e esperemos
• esperar que
• e esperarmos

Podiamos sair da cidade e esperar que tudo se acalme.
يمكننا أن نغادر المدينة وننتظر حتى ينتهي كل هذا

e esperar que os britânicos montem cerco à cidade?
والعودة إلى أدنبرة وننتظر أن يحاصر البريطانيين المدينة؟

Embora uma narrativa arrumada ainda nos atraia, o melhor teatro é o que nos faz pensar — e esperar.
وبغض النظر عن جاذبية سياق الأحداث المنطقية تبقى أفضل أعمال المسرح تلك، التي تجعلنا نفكر - وننتظر.

Ficamos à espera cá fora. Esperamos que alguém saia.
نحن نبقى خارج المنشأه وننتظر مغادرة احد ما

Tens de ficar à espera que ele telefone?
أتعني بأننا يجب علينا أن نتسكع وننتظر حتى يتصل هو؟

Ficamos somente aqui e esperamos e rezamos que cheguem aqui.
سوف نجلس هنا وننتظر ، ونصلي لكي يصلوا إلينا

Temos de encontrar esta senhora Grace George e esperar que apareçam.
علينا أن نجد السيدة غريس جورج هذا وننتظر حضورهم.

Portanto... podemos decidir acreditar na cena do lago, arrumar umas coisas e ir ou podemos ficar aqui, escondidos na nossa casa e esperar.
هكذا بإمكاننا إختيار تصديق فكرة البحيرة أو يمكننا أن نبقى هنا ونختبئ داخل بيتنا وننتظر

Vamos reduzir a potência, esconder-nos junto da superfície e esperar que a frota passe.
, سنقفل الطاقة ونخبتأ بالقرب من السطح وننتظر مرور الأسطول

Está a dizer-me para nos sentarmos e esperar que elas nos mordam.
هل سنجلس على مقاعدنا وننتظر ان تأتي للدغنا ؟ ؟ اهدئوا جيمعكم ارجوكم

Não Jim, acho que devemos ficar aqui, e esperar por ajuda.
لا يا جيم .. يجب أن يبقى وننتظر المساعدة

Depois, à hora de fecho, íamo-nos esconder e esperar que todos saíssem.
كانت الخطة محاولة عدم التعرض للطرد قبل الخامسة وعند ساعة الاقفال، كنا سنختبئ جميعاً وننتظر رحيل الآخرين

Que ficamos aqui ansiosos à espera que apareças?
أننا معلقون على الكلاب وننتظر قدومك الى هنا

A patrulha apanhou-o a dois blocos de distância. Só fala búlgaro. Estamos à espera de um intérprete.
دورية أخذته على بعد شارعين إنه يتحدث البلغارية وننتظر المترجم

Sentadinhos na bancada, à espera que o nosso filho falhe, para evitarmos um escândalo por suborno.
الجلوس على المدرج وننتظر لمشاهدة إبننا يفشل لذا يمكننا التملص من فضيحة الرشوة

Por que é que não voltamos e esperamos amanhecer?
لماذا لا نعود كما تعلمين ، وننتظر الضوء؟

Viajamos pelo mundo com o nosso bloco de notas e esperamos pelas pérolas.
نحن نسافر عبر العالم وفي أيدينا مذكراتنا الورقية وننتظر المجوهرات.

Primeiro lançamos o isco Para uma armadilha e esperamos
أولاً سَنَضِعُ بَعْض الطُعمِ داخل فخّ وننتظر

Eu penso que devemos calmamente fazer turismo, como ele disse, e aguardar a sua chamada para se ver o que fazemos a seguir.
رأيي هو أن نتنزه بهدوء كما يقول وننتظر اتصاله لنعرف ما يجب أن نفعله بعد ذلك

Descansa bem antes do grande dia, e espera pelo amanhecer.
علينا أن ننال قسطاً من الراحة وننتظر حتى الصباح.

Sugiro que fiquemos aqui e esperemos que a República - envie uma equipa de salvamento.
اقترح ان نبقى هنا وننتظر ان تقوم الجمهورية بارسال سفن انقاذ

Disseram para ficarmos onde estamos e esperarmos pelos bombeiros.
أخبرونا أن نبقى حيثُ نحن وننتظر رجال الإطفاء