"وننتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e acabar
• e acabamos
• e pronto
• e acaba
• e vamos
• e acabou
• acabou-se
• e despachar

Podemos por favor matar alguma coisa e acabar com isto?
هل يمكننا رجاء أن نقتل شيئا وننتهي من هذا؟

A única questão é se queremos prosseguir com as nossas vidas ou agarrarmo-nos desesperadamente ao passado e acabar assim.
لذا هذا هو السؤال هل نريد مواصلة حياتنا أو نتعلق بالماضي بشدة وننتهي مثل هذا

Começamos às 8:00 e acabamos quando os sinos tocarem às 12:00.
فنحن نبـدأ في 8: 00 وننتهي مع وقت أجراس صلاة التبشير في 12:

Bem, por que não cortamos já a sua cabeça e acabamos com isto?
حسنا، هيا بنا نقطع رأسه وننتهي من الموضوع

Para mim, basta! Já o devíamos ter feito e pronto!
هذا كافي بالنسبة لي.إذا كنا نريد ان نقتلها كان يجب أن نقتلها وننتهي

Três vitórias, 21.000. Mil mais seis vitórias e acaba? Sim!
تلك 3 مرات فوز ، أي 21 ألف دولار وبقي 6 مرات فوز وننتهي صحيح ، لكن لدي معروف أطلبه منك

Porque não o matamos e vamos com o plano?
لم لا تقتله وننتهي من المسألة ؟

Basta trazê-lo para a superfície, deixá-lo cansar-se, trazemos o avião e damos-lhe um tiro certeiro e mortal, e acabou, tudo vai correr bem.
ندعه يأكل نفسه ، ومن ثمّ نجلب الطائرة سوف نقوم بقتله بطلقة واحدة دقيقة الهدف وننتهي سوف نكون بخير

Para mim, espetamos a picareta na cabeça dele e da morta e acabou-se.
اقترح بأن نقطع رأسه بالفأس هو وتلك الفتاة الميتة وننتهي من أمرهما

Dá para simplesmente abrir as caixas e acabar logo com isso. Por favor?
هل بالامكان أن نفتح هذه الصناديق وننتهي من هذا , أرجوكم؟

Devíamos fazer uma fogueira e acabar com isto.
حقاً، لِم لا نشعل ناراً وننتهي من الأمر؟

Por favor. Vamos inserir logo e acabar com isto.
أرجوك، لنقم بإدخاله، وننتهي من هذا الأمر.

Vá lá, Ted, ouve, porque não voltamos e acabamos de desenhar os projectos para um edifício que, na minha opinião, nunca vai ser construído, para que tu e eu podemos sair daqui e ir beber umas cervejas.
هيا ،تيد ،استمع لما لا نعود وننتهي من رسم مخططات المبنى . الذي، في رأيي، لَنْ يبنى،

Ele disse, "Outras coisas podem mudar... mas nós começamos e acabamos em família."
لقد قال اشياء اخرى قد تتغير لكن نبدأ وننتهي كعائلة

Mudamo-nos todos para Nova Iorque e acabamos a viver nuns cubículos.
جميعنا ننتقل لنيويورك وننتهي بالعيش في مكان صغير وهذا ليس هو

Vamos assinar a papelada e pronto!
سنوقع على المعاملات الورقية وننتهي من هذا

- Explodir o barco e o submarino, contar as baixas e pronto.
اقترح تفجير القارب, والغواصه ونقلل من خسائرهم,وننتهي من هذا

Em 2 minutos o ouro terá derretido, moldarei no rolamento de pressão e pronto.
دقيقتان، وسيذوب الذهب، ثم أصبه في قالب مِحمل دفعي وننتهي.

- Começa e acaba com o sindicato. Entende?
سنبدأ وننتهي مع الإدارة مفهوم؟

Bom, então escolhe um dia da próxima semana e vamos acabar com isto.
حسناً، إذاً فلتحدّد يوماً الأسبوع القادم وننتهي من هذا الأمر!

Ok, mas duas vezes e acabou.
حسناً، لكن مصافحتان وننتهي

Aí ela beija-o e acabou-se.
حسناً، ثم يُقبلُها وننتهي

Eu digo ao pessoal para irem ao Happy Handy Smile Massage e despachar isso.
سوف أجعل الأصدقاء يذهبون الى مركز "الإبتسامة اليدوية السعيدة" التدليك وننتهي من الموضوع