"وهذا فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto é apenas
• e isso é só
• e é
• isto é só

E isto é apenas nos próximos milhares de anos.
وهذا فقط ما سيحدث خلال الألف سنة القادمة.

isto é apenas o ciclo de vida do CO2.
وهذا فقط هو ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.

Quando tiver terminado o treino básico, és soldado, e isso é só daqui a oito semanas.
عندما يتم الانتهاء من ذلك التدريب الأساسي، يتم لحام، وهذا فقط في ثمانية أسابيع.

Depois bebe um café a caminho da aula de Pilates, e isso é só às terças e quintas-feiras.
ثم أخذت كأس قهوة في الطريق الا بيلاتيس وهذا فقط الثلاثاء والخميس

Atordoado pela chuva e é só o meu primeiro dia na cidade.
مرتبك من كل هذا المطر وهذا فقط يومي الأول في البلدة

Acho que podemos fazer isso ou, e isto é só uma sugestão, mas talvez tu pudesses pagá-la, já que és rica!
.أظن أنه يمكننا فعل ذلك .. أو, وهذا فقط إقتراح, ربما يجب عليك الدفع بما . أنك غنية

A seguir vão as esposas mais novas e a suas comitivas, depois as concubinas — e isto é apenas o acampamento de Boraqchin.
وبعدها نجد الزوجات الشابات والطاقم، ثم المحظيات... وهذا فقط مخيم برقشين.

isto é apenas o peso em função da idade.
وهذا فقط الوزن مقابل العمر

(Aplausos) Mas isto é apenas o que temos de fazer.
(تصفيق) وهذا فقط ما يجب عليك فعله.

Stetler é simples, e isto é apenas...
ستيلر " شخص بسيط " وهذا فقط

E isto é apenas ...
وهذا فقط

A rapariga mais feia que aqui está é um 8 em 10 e isso é só porque tem um colar cervical.
أعني أقل فتاة جاذبيةً هنا بالثامنة من العمر وهذا فقط لأنها ترتدي دعامة للعنق

e isso é só o que fariam uns aos outros.
وهذا فقط ما يمكن أن يفعلوه لبعضهم البعض.

e isso é só para fazer o helicóptero de natal funcionar.
وهذا فقط لكى تعمل يا حلوة القصب

e isso é só quando estou no ar.
وهذا فقط على الهواء

Agora, e se, e isso é só um "e se" Niles Dunlap fosse estéril?
الآن، ماذا إذا، وهذا فقط " ماذا إذا "... ... نيلزدنلابهَلْهوعقيم؟

e isso é só o que está no livro.
وهذا فقط ما هو ظاهر

e é só uma das coisas básicas que a inteligência artificial faz.
وهذا فقط واحد من الأمور البسيطة التي يستطيع الذكاء الاصطناعي أن يفعلها.

Estas botas foram feitas para andar e é só isso que vão fazer.
أجل أنت عى ما يرام هذه الجزم صنعت للمشي وهذا فقط ما تفعله

E isto...isto é só o topo do icebergue.
وهذا فقط .. هذا فقط رأس الكتلـــة

- E isto é só em Nova Jersey. - Ouve-me.
"و 20 مليون "دانكن دوناتس ."وهذا فقط في "نيو جيرسي