"وهذا لأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto porque
• porque o

E isto porque a solidão é muitas vezes um ingrediente crucial para a criatividade.
وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان للإبداع.

isto porque, de certa forma, caminhar no espaço é como caminhar na mente.
وهذا لأن السير، وبطريقة ما، في هذا الفضاء هو مثل السير في العقل.

isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
وهذا لأن قدراتنا على مجابهة المشاكل التي تواجهنا لم تماثل قدرتنا على صنعها

isto porque o desenvolvimento do cérebro no cavalo acontece na segurança do ventre, e no ser humano tem de acontecer após o nascimento efectuando uma simples lógica evolutiva, à medida que a cabeça fica maior, que é o que nos torna seres humanos,
قبل عمر سنة ونصف الى سنتين. وهذا لأن تطور دماغ الخيل يحدث في الرحم الآمن

isto porque o dinheiro digital não é meu, são entradas nos bancos de dados que pertencem ao meu banco, à minha companhia de cartões de crédito ou à minha empresa de investimentos.
وهذا لأن النقود الرقمية ليست حقيقة ملكي، فهي عبارة عن مدخلات في قواعد بيانات المصرف الخاص بي، وشركة بطاقتي الائتمانية أو مؤسسة الاستثمار الخاصة بي.

Nós fazemos isto porque a luz do sol atua como um amaciador de carne, tornando as ligações grandes, fortes e duradouras do plástico PET um pouco mais suaves e fáceis de mastigar pelas minhas bactérias.
وهذا لأن أشعة الشمس تعمل كأنها مادة مُلينة موضوعة على اللحم، وتجعل روابط بلاستيك PET الكبيرة والقوية والمتينة أرق قليلًا وأخف قليلًا لتتمكن البكتيريا من مضغها.

"Nascida do sangue" porque o sangue de Cristo deu poder à Lança.
"المولود بالدم" وهذا لأن دم المسيح أعطى للرمح قوته.

"Desfeita pela sangue" porque o sangue de Cristo é a única coisa que a consegue destruir.
"يُمحى بالدم" وهذا لأن دم المسيح هو الشيء الوحيد الكفيل بتدميره.