"وهذا مثال" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto é um exemplo
• aqui está um exemplo
• um exemplo de
• aqui um exemplo
• este é um exemplo

E isto é um exemplo da forma como os nossos governos estão a usar a tecnologia contra nós, os cidadãos.
وهذا مثال على الطرق التي تتبعه حكوماتنا في استخدام التكنلوجيا ضدنا نحن , المواطنون

Também significa como as pessoas podem ter acesso e fazer coisas que afectarão a sua comunidade, e isto é um exemplo.
وهذا يعني أيضا كيف يمكن للناس أن يصلو ويقوموا بأشياء قد تؤثر على مجتمعاتهم. وهذا مثال عن ذلك.

São os cérebros. São os cérebros dos criadores de projetos E aqui está um exemplo de um deles.
انها ادمغة لمصمصي المشاريع .. وهذا مثال عليها

aqui está um exemplo de uma obra de arte que me lembrou que a inteligência visual é um processo contínuo de aprendizagem que nunca está realmente terminado.
وهذا مثال لعملٍ فني ذكّرني أن الذكاء البصري... هو عبارة عن عملية تعلّم مستمرة، وأنه فعلًا لم يتم اتقانه أبدًا.

Este é só um exemplo de como estes equipamentos minúsculos ou uma impressora 3D barata pode mudar o nosso dia-a-dia.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Temos aqui um exemplo muito bom.
وهذا مثال جيد جدًا. انظروا مثلا إلى الفنان جاكسون بولوك

Este é um exemplo` do Jardim de Infância Chicago.
وهذا مثال من إحدى دور الحضانة في شيكاغو،

que possam aparecer à superfície. isto é um exemplo do que podemos fazer, quando atravessamos as terras no norte do Quénia, à procura de fósseis.
وهذا مثال عما يمكن فعله ونحن نسير عبر المناظر الطبيعية في شمال كينيا، بحثاً عن البقايا المتحجرة.

Mas, quando um deles precisa de um portátil — isto é um exemplo real — 15 pessoas têm de aprová-lo.
ثم عندما يحتاج الموظف إلى كمبيوتر محمول، وهذا مثال حقيقي... يجب أن يوافق 15 شخصًا على هذا الكمبيوتر المحمول.

isto é um exemplo de um aglomerado bastante famoso, o aglomerado de Coma.
وهذا مثال على تجمع مشهور جدا للمجرات يدعى : تجمع كوما ( Coma )

E isto é um exemplo.
وهذا مثال.

aqui está um exemplo.
وهذا مثال عنها

aqui está um exemplo de Hong Kong, onde algumas crianças fizeram um jogo e depois criaram um dispositivo de interação físico que tinha um sensor de luz. O sensor de luz detectava o buraco na madeira e então quando moviam a serra de madeira, o sensor de luz detectava o furo e controlava a serra virtual no ecrã e serrava a árvore.
وهذا مثال من هونغ كونغ، حيث قام بعض الأطفال بتصميم لعبة ومن ثم صناعة جهازهم المادي الخاص باللعبة ومكشاف ضوئي، حيث يقوم هذا الأخير بكشف الثقب باللوح، بحيث كلما تحرك المنشار المادي، قام المكشاف الضوئي بتحديد الثقب ومن ثم يتحكم بالمنشار الافتراضي على الشاشة ليسقط الشجرة بالمنشار.

aqui está um exemplo.
وهذا مثال على ذلك.

aqui está um exemplo do que quero dizer.
وهذا مثال لما أقصده.

Isso é um exemplo de um sistema social complexo que tem a capacidade de auto-organização. E isto é uma observação profunda.
وهذا مثال لنظام اجتماعي معقد له القدرة على التنظيم الذاتي، وهذه نظرة متعمقة لهذا النظام.

E eis aqui um exemplo de um dos primeiros desenhos.
وهذا مثال لأحد أوائل الرسمات.

este é um exemplo. É um projeto em que trabalhei, no Nilo Azul na Etiópia.
وهذا مثال لذلك: هذا مشروع عملت فيه في النيل الأزرق في إثيوبيا.

este é um exemplo do laboratório de Karen Burg, onde estão a utilizar tecnologias de impressoras para imprimir células de cancro da mama e estudar a sua progressão e tratamentos.
وهذا مثال من مختبر كارين بورغ، حيث أنهم يستخدمون تقنيات الحبر النفاث لطباعة خلايا سرطان الثدي ودراسة نموها وعلاجاتها.