"وهذا يعني انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que significa que
• Quer dizer que
• Significa que ele
• Isso significa que

O que significa que não posso usar o teu esperma, então...
وانت لاتريد وهذا يعني انه لاأستطيع استخدام سائلك

O que significa que não estava desmaiado na cave como disse.
نعم وهذا يعني انه لم يتعرض للضرب في القبو كما قال

E isto Quer dizer que durante muitos anos, a arte dos fabricantes de carroçarias perdeu-se.
وهذا يعني انه خلال سنوات عديدة فقد الصانعون اللمسات الفنية على السيارات

Sim, Quer dizer que está a meio.
أوه، نعم، وهذا يعني انه في منتصف المسافة تقريبا.

Isso Significa que ele não pertencia lá em primeiro lugar.
وهذا يعني انه لا تنتمي هناك في المقام الأول.

E isso Significa que ele precisa de mostrar um daqueles cartões do tipo sem limites.
وهذا يعني انه يحتاج الى فلاش واحدة من بطاقات الائتمان مع عدم توجيه أسئلة نوع من الحد المسموح به.

E Isso significa que é mais difícil prestarmos atenção ao pacato e ao subtil, ao discreto.
وهذا يعني انه اصبح من الصعب ايضاً التركيز على الهدوء والاستقرار والفهم

O que significa que vão haver grandes mudanças por aqui.
وهذا يعني انه سيكون هناك بعض التغيرات الكبيره

O que significa que estão a formar-se outros coágulos por cima do filtro na veia cava.
- بالفعل , وهذا يعني انه تشكلت جلطات أخرى فوق المظلة

O que significa que não temos comida.
وهذا يعني انه لا نملك طعام.

'O John trabalha muito, o que significa que pode dar-se ao luxo de conduzir um carro.
(جون) يجتهد في عمله وهذا يعني انه قادر على اقتناء سيارة

'O John trabalha muito, o que significa que pode dar-se ao luxo de conduzir um carro.
(جون) يعمل بجدّ وهذا يعني انه قادرعلى اقتناء سيارة

- Quer dizer que ele pisou esta tinta no dia em que morreu.
وهذا يعني انه الأرجح تدخلت في هذا الطلاء على اليوم الذي توفي. نجاح باهر.

Isso Quer dizer que tens de aprender a localizar rastos.
وهذا يعني انه عليك تتعلم تقفي الأثر

Quer dizer que não vão entregar os dados do cliente para os EUA.
... وهذا يعني انه لن يقوموا . بتسليم بيانات عملائهم إلي الولايات المتحدة

Se ele está a usar drogas para os subjugar, isso Significa que ele é capaz de os atrair para o seu campo com algum tipo de ardil.
آه .. أذا كان يستخدم العقاقير لتخديرهم وهذا يعني انه قادر على أستدراجهم الى ملعبه

Significa que ele veio daqui, e foi para lá.
وهذا يعني انه جاء في من هذا الطريق. يرأس وبهذه الطريقة.

Isso Significa que ele está a olhar para o meu também.
وهذا يعني انه يريد تفحص رقم جهازي أيضا.

Isso significa que o software possa ser usado em um negócio da mesma forma que numa escola.
وهذا يعني انه يجب ان يكون البرنامج قابلا للاستخدام في مجالات الاستثمار كما هو الحال في المدارس

Isso significa que se houver algum comissário que tenha tido algum tipo objecção, será imediatamente tirado do relatório.
وهذا يعني انه اذا كان هناك ايا من المفوضين لديه اعتراض حول أي شيء ، .بحقيقة الامر ،سوف تسقط من التقرير

Isso significa que a luz desloca-se pelo vácuo.
وهذا يعني انه يجب أن يكون الضوء يسافر عبر الفراغ.