"وهذه الصورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta é a imagem
• E esta foto
• E esta fotografia
• esta é uma
• esta imagem
• isto é

esta é a imagem de que vos falei, a arma de proteção maciça.
وهذه الصورة التي ذكرت من قبل .. سلاح الانتاج الشامل

esta é a imagem de Bob Staake que publicámos mesmo a seguir à eleição de Barack Obama, e que captou um momento histórico.
وهذه الصورة التي صنعها (بوب ستاك) ونُشرت مباشرة بعد انتخاب باراك أوباما، و وثّقت لحظة تاريخية.

E esta foto, é só uma foto de turista.
وهذه الصورة مجرد لقطة لسائح

Mas este tipo não teve sensação de paz, tinha uma arma E esta fotografia.
حسنا، ولكن هذا الرجل لم يكن يشعر بالسلام كان لديه مسدسا وهذه الصورة

esta é uma das imagens que captámos com aquilo a que chamamos tecnologia gigapixel.
وهذه الصورة من بين الصور التي التقطناها فيما نسميه بتكنولوجيا الغيغابكسل.

esta imagem, para os seres humanos, o ponto inicial da brincadeira.
وهذه الصورة, للناس, نقطة البداية مع اللعب.

isto é a caminho do Acampamento III para o Acampamento IV, subindo no meio das nuvens.
وهذه الصورة من الطريق من المخيم الثالث إلى الرابع متحركين إلى الأعلى ضمن الغيوم

E quando soubemos o resultado, sentimo-nos realmente perplexos. esta é a imagem enviada de novo por Bob Staake, e que acertou em cheio.
وعندما عرفنا النتيجة شعرنا بالفعل بالخسارة وهذه الصورة التي أُرسلت من قبل (بوب ستاك) مرة أخرى وكانت بالفعل في مكانها

(Risos) Transformamos candeeiros de mesa e "webcams", em acessórios de canalização para montar um robô flutuante que viajará lentamente através da água e do plástico que lá está. esta é a imagem que obtemos com o robô.
(ضحك) ونقوم باستعمال مصابيح الطاولة وكاميرات الواب كأجهزة سمكرة ونقوم بتجميع كل ذلك في روبوت عائم يتحرك ببطئ عبر الماء والبلاستيك الموجود هناك -- وهذه الصورة التي نحصل عليها في الروبوت.

Se passarmos para Marte, a distância de Marte à Terra — E esta fotografia aqui foi tirada pelo "rover" em Marte, o Curiosity, a olhar para a Terra.
إن نظرنا بعد ذلك إلى المريخ، المسافة بين الأرض والمريخ... وهذه الصورة هنا تم التقاطها بواسطة الكيوريوسيتي روفر على المريخ، ناظرًا تجاه الأرض.

E esta fotografia é a única prova de vida?
{\pos(195,240)} وهذه الصورة هي الدليل الوحيد على أنهم أحياء؟

E esta fotografia...
وهذه الصورة..

Essas crianças foram recrutadas de diversas casas de todos os EUA, e esta é uma imagem média de todos esses cérebros.
الآن، تطوع هؤلاء الأطفال من منازل مختلفة في الولايات المتحدة، وهذه الصورة تمثل متوسط أدمغتهم.

esta é uma foto tirada na vertente do cume.
وهذه الصورة .. أُخذت في الطريق على حافة القمة

esta é uma imagem da nossa primeira paciente.
وهذه الصورة كانت من مريضتنا الاولى ..

(Risos) esta imagem é de um vídeo promocional que a Gamma produziu.
((ضحك الجمهور)) وهذه الصورة من مقطع فيديو للمبيعات التي تقدمها جاما.

Quando pensamos na lama, pensamos em sujidade — é feia, não dura muito — é esta imagem que eu tenho de alterar.
عندما نفكر في الوحل يتبادر لنا الرمل إنه بشع وغير متين ... وهذه الصورة التي أريد تغييرها.

Depois, esta imagem — vou voltar atrás, antes de dizer o que isto é.
وهذه الصورة... أعتقد أني سأتراجع قبل أن أخبركم ما هذا.

E isto é extraído de um documentário chamado "Práticas Sexuais e Controle Populacional Entre os Uvulitas."
وهذه الصورة من فيلم وثائقي بعنوان "الممارسات الجنسية وتحديد النسل عند الحلقيين."